Yö — Helmoista taivaan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helmoista taivaan" van Yö.
Songteksten
Kasvoilta huomaan
Kivun, kaipauksen
Onni onnellisten repii
Haavan jokaisen
Häneltä ken kulkee
Nyt tuska rinnassaan
Pientareita petettyjen maan
Jos voisin antaa:
Liekin pimeään
Toivon joka hetkeksi ees tempaa elämään
Mutta sanat tyhjää
Ne hälle helisee
Pettymystään tyhjäksi ei tee
Mä toivon:
Että luoja varjelee
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Kuin kuninkaallinen se ratsastaa
Jälkeen yön ja jälkeen kyynelten
Se murtuneita kerran kuljettaa
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Ei suru tartu
Vaikka kohtaat sen
Kosket kättä nujerretun
Häntä kuunnelen
Kuljet yhtä matkaa
Ja seisot rinnallaan
Ja vaikket taakkaansa voi ottaakaan
Se riittää kun et hylkää murheessaan
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Kuin kuninkaallinen se ratsastaa
Jälkeen yön ja jälkeen kyynelten
Se murtuneita kerran kuljettaa
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Ja valo halkoo tummaa maisemaa
Kolkutellen pintaa jäisen sydänmen
Ettei pelkäisi se rakastaa
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Kuin kuninkaallinen se ratsastaa
Jälkeen yön ja jälkeen kyynelten
Se murtuneita kerran kuljettaa
Helmoista taivaan, aamu aukeaa
Ja valo halkoo tummaa maisemaa
Kolkutellen pintaa jäisen sydänmen
Ettei pelkäisi se rakastaa
Songtekstvertaling
Van het gezicht kan ik het zien.
Pijn, verlangen
Het geluk van de tranen
Verwond elk
Van hem ken wandelt
Nu de pijn in zijn borst
Kleine boeren van het verraden land
Als ik kon geven:
Vlam in het donker
Ik wou dat ik elk moment kon leven.
Maar woorden leeg
Ze rammelen naar de bruiloft
Niet om je teleurstelling te frustreren.
Ik hoop:
Dat de Heer zal behouden
Uit de boezem van de hemel opent de morgen
Als een koninklijk paard
Na de nacht en na de tranen
Het brak eenmaal mee.
Uit de boezem van de hemel opent de morgen
Het is niet triest.
Zelfs als je het onder ogen ziet
Het aanraken van de hand van de verslagen
Ik luister naar hem.
Je gaat één kant op.
En je staat aan je zijde
En zelfs als je je last niet kunt dragen
Het is genoeg om je verdriet niet in de steek te laten.
Uit de boezem van de hemel opent de morgen
Als een koninklijk paard
Na de nacht en na de tranen
Het brak eenmaal mee.
Uit de boezem van de hemel opent de morgen
En het licht breekt het donkere landschap.
Kloppen op het oppervlak van het ijzige hart
Opdat hij niet bang is om lief te hebben.
Uit de boezem van de hemel opent de morgen
Als een koninklijk paard
Na de nacht en na de tranen
Het brak eenmaal mee.
Uit de boezem van de hemel opent de morgen
En het licht breekt het donkere landschap.
Kloppen op het oppervlak van het ijzige hart
Opdat hij niet bang is om lief te hebben.