Yo Yo Mundi — In Novembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Novembre" van Yo Yo Mundi.
Songteksten
E sapere che ci sono occhi che cercano
La luce
E mani tese e calci al vento e grida di terra e rabbia
E voci che ci chiamano
E noi
Che non sappiamo ascoltare, non riusciamo a sentire
E curvarsi sulla nostra gente
Soffiare fiato caldo sul loro cuore
Facendo finta che lacrime e pioggia
Si possano confondere
Al sudore
E quando il fiume ha sentito
Che il suo vestito di cemento, degrado, incurie
Inquinamento
Si faceva troppo stretto ed? evaso spargendo intorno
La violenza del suo bisogno di fuga
Il suo sangue di acqua veloce e melma avvolgente
Ha invaso campagne e case
Cose
Come uno schiaffo tagliente dato a chi non ha colpe
E paga sempre per tutti
E sapere che ci sono le tue mani
Che scavano nel fango dispensano dolcezza
Si sporcano di luce
E quei tuoi occhi che del fango hanno il colore
E del desiderio un lontano
Sapore
Socchiudi gli occhi la paura? passata la pioggia? finita
Oggi? davvero
Il primo giorno di una nuova
Vita
E guardare le loro facce assenti
Sui telegiornali
Sugli aggiornamenti ci tranquillizzano sul futuro
Indagheranno sul passato
Ma del presente non sanno dirci niente
Perch? il presente lo vivono con la coscienza di chi non? capace
Di capire gli altri
Di chi? molto abile predestinato preparato
A non ammettere mai
Per nessun motivo di avere sbagliato
E venire a sapere
Che ci sono sciacalli
E gente che lucra sulla disperazione
Vorrei avere un paio di stivali di plastica verde
Ed una scopa nuova di saggina
Per spazzarli via
Insieme al fango alla cronaca spettacolo alla sete di giustizia
Alla fame di piet?
Perch? non? della piet? di cui abbiamo bisogno
Ma di non essere lasciati soli
Perch? non? con la piet? che un incubo diventa un sogno
Ma con la voglia di ricominciare
Con la forza di ricominciare
Socchiudi gli occhi la paura? passata
La pioggia finalmente? finita
Oggi? davvero
Il primo giorno di una nuova vita
Songtekstvertaling
En weet dat er ogen zijn die zoeken
Licht
En handen uitgestrekt en schopt in de wind en kreten van de aarde en woede
En stemmen die ons roepen
En wij
Dat we niet kunnen horen, dat we niet kunnen horen
En buig voor ons volk.
Blaas warme adem op hun hart
Doen alsof tranen en regen
Ze kunnen verward zijn
Zweten
En toen de rivier hoorde
Dat zijn betonnen jurk, verval, onvoorzichtigheid
Vervuiling
Werd het te krap, ed? ontsnapt en verspreid.
Het geweld van zijn nood om te ontsnappen
Zijn snelle water bloed en omhullende slijm
Hij viel het platteland en de huizen binnen.
Ding
Als een harde klap gegeven aan degenen die geen schuld hebben
En betaalt altijd voor iedereen
En weet dat daar je handen zijn
Die graven in de modder geven zoetheid
Ze worden vuil met licht
En die modderogen van jou hebben de kleur
En verlangen ver weg
Smaak
Doe je je ogen dicht, angst? na de regen? onvoltooid
Vandaag? echt
De eerste dag van een nieuwe
Leven
En kijk naar hun gezichten, die afwezig zijn.
Op het nieuws
Over updates geruststellen ons over de toekomst
Ze zullen het verleden onderzoeken.
Maar ze kunnen ons niets vertellen over het heden.
Perch? leven zij in het heden met het geweten van wie niet? staat
Anderen begrijpen
Van wie? zeer vakkundig voorbereid
Om nooit toe te geven
Zonder reden om het mis te hebben
En het te weten komen
Dat er jakhalzen zijn
En mensen die werken aan wanhoop
Ik wou dat ik een paar groene plastic laarzen had.
En een nieuwe bezem door saggina
Om ze weg te vegen.
Samen met de modder naar de kroniek tonen aan de dorst naar gerechtigheid
Hongerige piet?
Perch? Nee? Piet? wat we nodig hebben
Maar niet om met rust gelaten te worden.
Perch? Nee? met piet? dat een nachtmerrie een droom wordt
Maar met het verlangen om opnieuw te beginnen
Met de kracht om opnieuw te beginnen
Doe je je ogen dicht, angst? passeren
Eindelijk regen? onvoltooid
Vandaag? echt
De eerste dag van een nieuw leven