Yo La Tengo — Periodically Double or Triple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Periodically Double or Triple" van Yo La Tengo.
Songteksten
Never read Proust
Seems a little too long
Never used the hammer
Without somehow using it wrong
I’ve got time on my hands
That I can’t wash off
I’m guzzling vitamin C but
I can’t shake this cough
Walls are closing in They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Never wear a helmet
When I’m riding a bike
Never recall a face
To me, they all look alike
I’ve got a hole in my brain
Where what I meant to say lives
I’m livin' in the past
The gift that gives and gives
Walls are closing in They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Sometimes
In the future tense
I hope that you are safer
Put up an electric fence
Then and only then
We can all get along
Get it down in writing
Judge Judy tell me if I’m wrong
Walls are closing in They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happened to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Songtekstvertaling
Nooit Proust lezen
Lijkt een beetje te lang.
Nooit de hamer gebruikt
Zonder het verkeerd te gebruiken.
Ik heb de tijd.
Dat ik er niet af kan wassen
Ik drink vitamine C, maar ...
Ik kan deze hoest niet afschudden.
Muren sluiten zich af, dat doen ze vaak.
Ik zie dubbel en driedubbel.
Gebeurt dit jou ooit?
Ik hoef het niet te laten regenen.
Maar ik ga nooit in op het verbeteren van het uitzicht.
Draag nooit een helm.
Als ik fiets
Nooit een gezicht herinneren
Voor mij lijken ze allemaal op elkaar.
Ik heb een gat in mijn hersenen.
Waar wat ik wilde zeggen leeft
Ik leef in het verleden
Het geschenk dat geeft en geeft
Muren sluiten zich af, dat doen ze vaak.
Ik zie dubbel en driedubbel.
Gebeurt dit jou ooit?
Ik hoef het niet te laten regenen.
Maar ik ga nooit in op het verbeteren van het uitzicht.
Soms
In de toekomst
Ik hoop dat je veiliger bent.
Zet een elektrisch hek neer.
Dan en alleen dan
We kunnen allemaal met elkaar opschieten.
Schrijf het op.
Judge Judy, Zeg me of ik het mis heb.
Muren sluiten zich af, dat doen ze vaak.
Ik zie dubbel en driedubbel.
Is dit jou ooit overkomen?
Ik hoef het niet te laten regenen.
Maar ik ga nooit in op het verbeteren van het uitzicht.