Yo La Tengo — I Should Have Known Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Should Have Known Better" van Yo La Tengo.
Songteksten
I got in a tussle
With a stranger on the train
His face was familiar
But I couldn’t place the name
It got to be ugly
Threats were made
I hope that no-one who could see
Would be someone who’d know you
I had a small run-in
With a driver and his wife
You might call it road rage
But the guy outdid the light
Considered nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ve said that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to define
Makes it tough to decide
You don’t realize
Until after it has begun
Whether this is the one
I probably knew better
I probably knew better
Consider nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ll say that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to abide
It’s tough to decide
We don’t realize
Until after it has begun
Whether this was the one
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
Songtekstvertaling
Ik heb gevochten.
Met een vreemde in de trein
Zijn gezicht kwam me bekend voor.
Maar ik kon de naam niet plaatsen
Het moet lelijk zijn.
Er werden bedreigingen geuit.
Ik hoop dat niemand die kon zien
Iemand die je kent.
Ik had een kleine aanvaring.
Met een chauffeur en zijn vrouw
Je zou het road rage kunnen noemen.
Maar de man overtrof het licht.
Als niets beschouwd
Ik hield stand.
En nu dat het voorbij is
Ik heb gezegd dat er een betere manier moet zijn.
Ik hou het in gedachten.
Acht van de negen keer.
Ik heb het mis of ik heb gelijk.
Het is geen gevecht waard.
Maar wat is moeilijk te definiëren
Maakt het moeilijk om te beslissen
Je beseft het niet.
Totdat het is begonnen
Of dit het is
Ik wist waarschijnlijk beter.
Ik wist waarschijnlijk beter.
Denk nergens aan.
Ik hield stand.
En nu dat het voorbij is
Ik zal zeggen dat er een betere manier moet zijn.
Ik hou het in gedachten.
Acht van de negen keer.
Ik heb het mis of ik heb gelijk.
Het is geen gevecht waard.
Maar wat is moeilijk te verdragen
Het is moeilijk om te beslissen.
We beseffen het niet.
Totdat het is begonnen
Of dit het was
Ik wist waarschijnlijk beter.
Ik wist waarschijnlijk beter.
Ik wist waarschijnlijk beter.
Ik wist waarschijnlijk beter.