Y@k Ballz — Queens Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queens Life" van Y@k Ballz.
Songteksten
Yo, yeah, a little something I wrote about my life
Growing up in Queens… Flushing
Young Yashar, Queens, Bronx to Queens to Jerusalem
Back to Queens with mom, my parents divorced
The custody battle was won, that was the end of that war
We wasn’t rich but we wasn’t poor
I saw Dad on the weekends
He picked me up and taught me the subway
Told me when I got old enough that I’d do it myself one day
I went to private school, was custody shifts
Studied my shit, homework, while the other kids played outside
I used to watch The Box, Hip Hop, I thought the sound was fly
And I would go play when Mom said it was okay
I used to see the older thugs, dipped with gold chains
Jordan’s and Hilfiger’s, Nautica’s and Guess jeans
So young in Queens, I didn’t know too much
I learned from the older kids and I was just a young buck
The shorty’s thought I was cute
I used to roll with little Jason, we stuck together like glue
And Jennifer was my age, we used to go to the store
Quarter waters and Cheese Doodles, Blow Pops and all
That was the early 90's, on Colden 42−10
You only knew it if you lived there
I only had a few friends
The Queens life!
«They learn when I hit 'em wit'»
The Queens life!
«The inconspicuous»
The Queens life!
«You know who you fucking wit'?»
You’ll never know unless you grew up in the Queens life!
Junior high school, I remember Joe and Alfie fucking with me
I was scared to go through the front
Cause they was bigger than me
I started being on the block more
12 years old, I would be chilling with sophomores
Gomar was large, I remember seeing him scrap
But whenever I seen him on Main, he’d always give me a dap
I used to ball at Maple, my shot was water
And Jessica, short black hair, my heart dropped when I saw her
Pat and Vaz lived in Bayside, further away
I used to go out there and wild out on Pat’s birthday
That’s when I learned more about Hip Hop and graffiti
Street Fighter 2 was in every candy shop
UEND, REN and CAS, they had the blocks on lock
I copped firecrackers and watched them pop
Now that I recollect, the sound was reminiscent of gunshots
And hoodrats with fat asses stood under bus stops
I watched the dice roll, the cash was immaculate
I saw the look in they eyes, the doe made them savages
And cats smoked L’s in the back of buses
Large Pro, Mic Geronimo and Flush, all from Flushing
The Queens life!
«They learn when I hit 'em wit'»
The Queens life!
«The inconspicuous»
The Queens life!
«You know who you fucking wit'?»
You’ll never know unless you grew up in the Queens life!
«From crazy ass Queens, you know what I’m saying»
«Bring it to Flushing»
«Make my way to my stomping grounds»
«I'm coming from Queens»
«Word up»
So now rap gets a hold of me
Rap was molding me
Cause it was in the hood
And it was something that hit home with me
Johnny schooled me to the game cause he was trying to make it
Me and Sal wrote raps, the shit had us thinking
And kids was jumped for they 8 Ball jackets and Jansports
Before it was Yak Ballz, when BIG was the King of New York
Helena had Omar and that was my first experience
Seeing a young girl pregnant, shit was serious
Years go by, I’m in high school
High school was my school
Miguel was my right hand man
We ran things, I showed him my rap like he showed me the Latin Kings
It was a family, TCK cared for me
I was out late night, Mommy was scared for me
I rocked 'Lo, bought a new piece when I got doe
And battled for props, shit I was hot in the spot, yo
Walking in the early AM, on the block alone
Yo, New York gave me my flow
Mommy gave me the globe
Hip Hop elated my soul
Queens made me a home
On Colden 42−10
I became who I am now
With more than just a few friends
The Queens life!
«They learn when I hit 'em wit'»
The Queens life!
«The inconspicuous»
The Queens life!
«You know who you fucking wit'?»
You’ll never know unless you grew up in the Queens life!
«From crazy ass Queens, you know what I’m saying»
«Bring it to Flushing»
«Queens New York, I was raised hearing the best MC’s»
«I'm coming from Queens, muthafucka»
«Word up»
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb iets over M ' n leven geschreven.
Opgroeien in Queens ... Flushing
Yashar, Queens, Bronx aan Queens aan Jeruzalem
Terug naar Queens met mama, mijn ouders zijn gescheiden.
De voogdijstrijd werd gewonnen, dat was het einde van die oorlog.
We waren niet rijk, maar we waren niet arm.
Ik zag Papa in het weekend.
Hij pikte me op en leerde me de metro.
Hij zei dat ik het zelf zou doen als ik oud genoeg was.
Ik ging naar een privéschool.
Bestudeerde mijn spullen, huiswerk, terwijl de andere kinderen buiten speelden.
Ik keek altijd naar de doos, Hiphop, ik dacht dat het geluid fly was.
En ik zou gaan spelen als mam zei dat het goed was.
Ik zag vroeger de oudere misdadigers, gedoopt met gouden kettingen.
Jordan 's en Hilfiger' s, Nautica ' s en Guess jeans
Zo jong in Queens, ik wist niet veel.
Ik leerde het van de oudere kinderen en ik was nog maar een jonge bok
De shorty vond me leuk.
Ik rolde met kleine Jason, we bleven bij elkaar als lijm.
En Jennifer was van mijn leeftijd, we gingen naar de winkel
Quarter waters en Cheese Doodles, Blow Pops en al
Dat waren de vroege jaren 90, op Colden 42-10
Je wist het alleen als je daar woonde.
Ik had maar een paar vrienden.
Het Queens leven!
"Ze leren het als ik ze sla."»
Het Queens leven!
"De onopvallende»
Het Queens leven!
"Weet je wie je bent?"»
Je zult het nooit weten, tenzij je opgroeide in het Queens leven!
Ik weet nog dat Joe en Alfie met me Kloot.
Ik was bang om door de voorkant te gaan.
Omdat ze groter waren dan ik.
Ik begon meer in de buurt te zijn.
12 jaar oud, zou ik chillen met tweedejaars
Gomar was groot.
Maar als ik hem op Main zag, gaf hij me altijd een dap.
Ik balde bij Maple, mijn schot was water.
En Jessica, kort zwart haar, mijn hart viel toen ik haar zag
Pat en Vaz woonden in Bayside, verder weg.
Ik ging er altijd heen en ging wild uit op Pat ' s verjaardag.
Toen leerde ik meer over hiphop en graffiti.
Street Fighter 2 was in elke snoepwinkel.
UEND, REN en CAS, ze hadden de blokken op slot.
Ik pakte rotjes en zag ze knallen.
Nu ik het me herinner, deed het geluid denken aan geweerschoten.
En hoodrats met dikke ezels stonden onder bushaltes
Ik zag de dobbelstenen rollen, het geld was vlekkeloos.
Ik zag de blik in hun ogen, de doe maakte ze wilden
En katten rookten L ' s achterin bussen
Grote Pro, Mic Geronimo en Flush, allemaal van Flushing.
Het Queens leven!
"Ze leren het als ik ze sla."»
Het Queens leven!
"De onopvallende»
Het Queens leven!
"Weet je wie je bent?"»
Je zult het nooit weten, tenzij je opgroeide in het Queens leven!
"Van gekke konten Queens, je weet wat ik bedoel»
"Breng het naar Flushing»
"Maak mijn weg naar mijn stampgrond»
"Ik kom uit Queens»
"Word up»
Dus nu krijgt rap me te pakken.
Rap was me aan het vormen
Omdat het in de motorkap zat.
En het was iets dat me raakte.
Johnny leerde me naar de wedstrijd, omdat hij probeerde het te maken.
Sal en ik hebben raps geschreven.
En kinderen werden besprongen voor hun 8 baljasjes en Jansports
Voordat het Yak Ballz was, toen BIG De Koning van New York was.
Helena had Omar en dat was mijn eerste ervaring.
Een jong meisje zwanger zien was serieus.
Jaren gaan voorbij, Ik zit op de middelbare school
De middelbare school was mijn school.
Miguel was mijn rechterhand.
We runden dingen, Ik liet hem mijn rap zien zoals hij mij DE Latin Kings liet zien.
Het was een familie, TCK gaf om me.
Ik was laat weg, Mama was bang voor me.
Ik rockte Lo, kocht een nieuw stuk toen ik doe kreeg
En vocht voor rekwisieten, shit ik was heet in de spot, yo
Wandelen in de vroege ochtend, alleen op het blok
Yo, New York gaf me mijn flow
Mama gaf me de wereldbol.
Hiphop heeft mijn ziel opgetogen.
Queens maakte me een thuis.
Op Colden 42-10
Ik werd wie ik nu ben.
Met meer dan een paar vrienden
Het Queens leven!
"Ze leren het als ik ze sla."»
Het Queens leven!
"De onopvallende»
Het Queens leven!
"Weet je wie je bent?"»
Je zult het nooit weten, tenzij je opgroeide in het Queens leven!
"Van gekke konten Queens, je weet wat ik bedoel»
"Breng het naar Flushing»
"Queens New York, Ik ben opgegroeid met de beste MC' s»
"Ik kom uit Queens, muthafucka»
"Word up»