Yesterday's Children — Sad Born Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Born Loser" van Yesterday's Children.
Songteksten
Sad born loser, things ain’t workin' out for you
Sad born loser, your life’s been bad its true
Many times you tried and every time that I thought you’re a loser
And there’s nothing you can do
Hey, hey there loser, someone’s put a spell on you
Well, you tried and lost, now you’re gonna be the cost you’re a loser
You’re a loser and now you know it’s true
Well there’s gotta be a way for you
To shake that awful curse
It been hangin' over your head for so long now
It just can’t get no worse
Every time you try
You realize the truth
There’s some things you just can’t hide
When your life’s in constant gruel
I can’t help but loathe this empty feeling
So I gotta try to see all this result
It’s been said that life ain’t often pleasing
By tomorrow I’ll have one more good reason
New day’s here, the old one’s passed
A little too soon or too fast
The new too soon to get things done
Old too fast after all I’ve done
As for myself I can plainly see
The life for you can only be
A day of worry, a day you won’t
Watch your misery comin', never go
But there’s one thing you’ll have to buy
To lose this curse you’ll have to die
A new way has come, it’s risin' from the ground
A new way has come, it’s always been around
Anyway, it’s knockin' on your door
By the way, you can’t hurt me anymore
Along my way, show you how I feel
And with your soul we end our little deal
Songtekstvertaling
Zielig geboren loser, dingen werken niet voor jou
Triest geboren verliezer, je leven is slecht geweest.
Je hebt het vaak geprobeerd en elke keer als ik dacht dat je een loser was
En er is niets wat je kunt doen
Hé loser, iemand heeft je betoverd.
Nou, je hebt het geprobeerd en verloren, nu ga je de kosten zijn je bent een loser
Je bent een loser en nu weet je dat het waar is
Er moet een manier voor je zijn.
Om die vreselijke vloek af te schudden.
Het hangt al zo lang boven je hoofd.
Het kan niet erger worden.
Elke keer als je het probeert
Je realiseert je de waarheid
Er zijn dingen die je niet kunt verbergen.
Als je leven in constante pap is
Ik walg van dit lege gevoel.
Dus ik moet proberen om al dit resultaat te zien
Er is gezegd dat het leven niet vaak aangenaam is.
Morgen heb ik nog een goede reden.
De nieuwe dag is hier, de oude is voorbij.
Een beetje te vroeg of te snel
Het nieuwe te vroeg om dingen gedaan te krijgen
Oud te snel na alles wat ik heb gedaan
Wat mijzelf betreft, ik kan duidelijk zien
Het leven voor jou kan alleen zijn
Een dag van zorgen, een dag die je niet zult
Kijk uit voor je ellende.
Maar er is één ding dat je moet kopen.
Om deze vloek te verliezen zul je moeten sterven.
Er is een nieuwe manier gekomen, het risin' van de grond
Er is een nieuwe manier gekomen, het is er altijd geweest
Hoe dan ook, het klopt op je deur.
Trouwens, je kunt me geen pijn meer doen.
Ik zal je laten zien hoe ik me voel.
En met jouw ziel maken we een eind aan onze deal.