Yesterday's Ring — What Happens On the Road Stays in the Van songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happens On the Road Stays in the Van" van Yesterday's Ring.
Songteksten
When I look in your eyes I see drunken nights and fights
I see pain and lonely girls and bitter jokes
I see mistakes, I see love, I see pizza and sodas
I see bikes and pills, Berlin and Montreal
I see empty bars and song that we sang for fucked up souls
I see old shoes, dirty sex with German girls
I see whiskey and cocaine and cold nights in the rain
I see thousands of drives home and I see trust
What happens on the road stays in the van
The time we fought over goddamn cigarettes
What happens every night stays in our heads
What happens on the road stay in the van
I see phone calls every night and postcards I forgot
stampless at the bottom of my bag
I see kids in Baltimore drinking nyquil and moonshine
I see us with Fat Mike and Spider from Pogues
I see strippers and bouncers and a couple suicide girls
I see idols, rockstars, heroes and assholes
I see basements and old squats and Diamonds In The Ditch
But I hear Steve Earle, Dead Prez and David Allan Coe
What happens on the road stays in the van
The time we fought over your goddamn cigarettes
What happens every night stays in our heads
What happens on the road stays in the van
I see contradictions and I see good reasons to quit
But I see better ones to play another show
I see novels and I see porn, I hear shitty and great songs
I see building, beaches, bridges and old dogs
What happens on the road stays in the van
The time we fought over your goddamn cigarettes
What happens every night stay in our heads
What happens on the road stays in the van (2x)
Songtekstvertaling
Als ik in je ogen kijk zie ik dronken nachten en gevechten
Ik zie pijn en eenzame meisjes en bittere grappen
Ik zie fouten, Ik zie liefde, Ik zie pizza en frisdrank
Ik zie fietsen en pillen, Berlijn en Montreal.
Ik zie lege bars en liedjes die we zongen voor gestoorde zielen.
Ik zie oude schoenen, vieze seks met Duitse meisjes.
Ik zie whisky en cocaïne en koude nachten in de regen
Ik zie duizenden ritten naar huis en ik zie vertrouwen
Wat er op de weg gebeurt, blijft in het busje.
Die keer dat we ruzie hadden over sigaretten.
Wat er elke avond gebeurt, blijft in ons hoofd.
Wat er onderweg gebeurt, blijf in het busje.
Ik zie elke avond telefoontjes en ansichtkaarten die ik vergeten ben.
stempelloos op de bodem van mijn tas
Ik zie kinderen in Baltimore nyquil en moonshine drinken.
Ik zie ons met Fat Mike en Spider uit Pogues.
Ik zie strippers en uitsmijters en een paar zelfmoordmeisjes.
Ik zie idolen, rocksterren, helden en klootzakken.
Ik zie kelders en oude krakers en diamanten In de greppel.
Maar ik hoor Steve Earle, dode Prez en David Allan Coe.
Wat er op de weg gebeurt, blijft in het busje.
Die keer dat we ruzie hadden over je sigaretten.
Wat er elke avond gebeurt, blijft in ons hoofd.
Wat er op de weg gebeurt, blijft in het busje.
Ik zie tegenstrijdigheden en ik zie goede redenen om te stoppen
Maar ik zie betere om een andere show te spelen.
Ik zie romans en ik zie porno, ik hoor slechte en geweldige liedjes
Ik zie bouwen, stranden, bruggen en oude honden
Wat er op de weg gebeurt, blijft in het busje.
Die keer dat we ruzie hadden over je sigaretten.
Wat er elke nacht gebeurt, blijft in ons hoofd.
Wat er op de weg gebeurt blijft in het busje (2x)