Yerba Buena — La Vida La Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida La Life" van Yerba Buena.
Songteksten
CH:
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life…
If you like to live on the edge
(La la la la la la life)
Or if you like to compromise
(La la la la la la life)
Don’t trust everything they say
(La la la la la la life)
You gotta always read between the lines
(La la la la la la life)
You know you’re always gonna feel better (if you try)
You know you’re gonna always feel better (so don’t cry)
Ping Pong, la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping Pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping Pong la vida como un juego de ajedrez
Si no tienes cuidao te comen aunque seas el rey
Ten cuidao con el tiburón que te come aunque tengas corazón
CH2:
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life no es blanco y negro mi niña
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life la life la life la life la life
No confundas el amor con la hipocresía
(La la la la la la life)
La mala suerte con la burjería
(La la la la la la life)
Tu realidad con tu fantasías
(La la la la la la life)
La soledad con la melancolía
(La la la la la la life)
Fuera e bonche
Esta la yerba que te mas monchís
Y si no te gusta vete pal laundry
Pa que te laves y te saque el zombí
Fuera de bonche
Ay no te asombres
Si me ves pasando en mi omni
Por que hace dos meses que vendi mi Humbi
Y mis viejos ya no tienen combí
Ay no te asombres
Ping pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tras
Ping pong la vida como un juego de ajedrez
Si no tienes cuidao te comen aunque seas el rey
Ten cuidao con el tiburón te come aunque tengas la razon
CH3:
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life no es blanco y negro mi niña
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life la life la life la life la life
BRK
Ping pong ping pong la vida como un juego de ping pong
P' aquí pa ya pa lante pa tra ping pong
Ten cuidao con el tiburón que te come aunque tenga corazón
BRG:
Dices que no túvistes tiempo
Que no túviste la oportunidad
Pues apúrate no tengas miedo
Que la vida es una y nada más
CH4
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life no es blanco y negro mi niña
La vida la vida la vida la vida la vida no es como tú la pintas
La vida la vida la vida la life la life la life la life la life
VAMP:
La vida me trajo tu amor y también se lo llevó
La vida me trajo tu amor y también se lo llevó
(La life) ping pong ping pong ping pong
(La life) ten cuidao con el tiburón
(ping pong)
Que te come aunque tengas corazón
Songtekstvertaling
CH:
Leven leven leven leven leven leven is niet hoe je het schildert
Life life life life life life…
Als je wilt leven op de rand
(La La La La La life))
Of als je een compromis wilt
(La La La La La life))
Vertrouw niet alles wat ze zeggen.
(La La La La La life))
Je moet altijd tussen de regels lezen.
(La La La La La life))
Je weet dat je je altijd beter zult voelen (als je het probeert)
Je weet dat je je altijd beter zult voelen.)
Ping Pong, leven als een ping pong spel
P ' here pa ya Pa lante PA after
Ping Pong leven als een ping pong spel
P ' here pa ya Pa lante PA after
Ping Pong leven als een schaakspel
Als het je niet kan schelen, eten ze je zelfs als je de koning bent.
Wees voorzichtig met de haai die je opeet, zelfs als je hart hebt.
CH2:
Leven leven leven leven leven leven is niet hoe je het schildert
Leven leven leven leven leven is niet zwart en Wit mijn meisje
Leven leven leven leven leven leven is niet hoe je het schildert
Leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven
Verwar liefde niet met hypocrisie.
(La La La La La life))
Pech met de burjeria
(La La La La La life))
Je realiteit met je fantasieën
(La La La La La life))
Eenzaamheid met melancholie
(La La La La La life))
Eruit en bonche.
Dit is de wiet die je het meest monchis bent.
En als het je niet bevalt, ga dan naar de was.
Ik wil dat je je opfrist en de zombie eruit haalt.
Uit bonche
Oh, wees niet verrast.
Als je me ziet op mijn omni
Omdat ik twee maanden geleden mijn Humbi verkocht heb.
En mijn oude mannen hebben geen combi meer.
Oh, wees niet verrast.
Ping pong leven als een ping pong spel
P ' here pa ya Pa lante PA after
Ping pong leven als een ping pong spel
P ' here pa ya Pa lante PA after
Ping pong leven als een schaakspel
Als het je niet kan schelen, eten ze je zelfs als je de koning bent.
Wees voorzichtig met de haai die je eet, zelfs als je gelijk hebt.
CH3:
Leven leven leven leven leven leven is niet hoe je het schildert
Leven leven leven leven leven is niet zwart en Wit mijn meisje
Leven leven leven leven leven leven is niet hoe je het schildert
Leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven
BRK
Pingpong pingpong leven als een pingpongspel
P ' here Pa ya Pa lante PA tra ping pong
Wees voorzichtig met de haai die je opeet, zelfs als je hart hebt.
BRG:
Je zei dat je geen tijd had.
Dat je de kans niet kreeg.
Schiet op. wees niet bang.
Dat het leven één is en niets meer.
CH4
Leven leven leven leven leven leven is niet hoe je het schildert
Leven leven leven leven leven is niet zwart en Wit mijn meisje
Leven leven leven leven leven leven is niet hoe je het schildert
Leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven leven
VAMP:
Het leven bracht me jouw liefde en nam het ook
Het leven bracht me jouw liefde en nam het ook
Ping pong pong ping pong
Zorg voor de haai.
(ping pong)
Dat eet je zelfs als je hart hebt