Yerba Buena — Cityzen Citysoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cityzen Citysoy" van Yerba Buena.
Songteksten
No soy italiano no
Pero me piace la pasta
Ní tampoco mejícano
Y me tomo un tequilita
Yo no vivo en Buenos Aires
Yo me tomo un matecito
(Y como soy de la Habana)
Yo me tiro un palo de rón
Yo no soy de Cartagena
Y escucho el grupo Niche
No vengo de Puerto Rico
Pero me gusta la plena
Nunca e ido a Venezuela
Y no soy una sifrina
(Y como soy de la Habana)
Bailo un rico guaguancó
Laralaralalay
Laralaralalayla
Laralaralalay
Laralaralalayla
Nunca visité Brazil
Eu gosto do Samba
Y cuando me fuí a Bolivia
La altura no me asentó
Me gusta la marihuana
Pero no soy de Jamaica
(Y como soy de la Habana)
Que bola te digo yo
No nací en Santo Domingo
Y te canto una bachata
Y no soy americano
Pero juego basketball
Y cuando viví en España
Me gustó bailar flamenco
(Y como soy de la Habana)
Me bañe en el Malecón
CH:
Donde quiera que tú vayas nena
Yo me voy
Donde quiera que tú vayas nena
Por que soy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
Yo no vengo de Japón
Pero como con palitos
Y tampoco fuí a la China
Y me gusta el alóz frito
Yo no soy de Nueva York
Pero me gusta la salsa
(Y como soy de la Habana)
Yo me voy en una balsa
Yo no fuí a Israel
Pero mi tío es rabino
Y tampoco fuí a Paris
Como me gustán los vinos
Y tengo la barba larga
Pero el no es talibán
(Y como soy de la Habana)
Nos gozamos los Van Van
CH2:
Donde quiera que tú vayas nena
Yo me voy
Donde quiera que tú vayas nena
Por que soy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
Cityzen cityzen citysoy
Ciudadano del mundo
BRG:
Y yo voy por todo el mundo
Yo me voy en un avión
Y soy de todo el mundo
Y contigo yo me voy
Y contigo yo me voy
Laralaralalai laralalalalai 8
Yoruba:
Ibborere Iki laila Omo talaile
Iki Bolosun 8X
Songtekstvertaling
Ik ben geen Italiaan.
Maar ik hou van pasta.
Ook geen Mexicaan.
En ik neem een tequila.
Ik woon niet in Buenos Aires.
Ik neem een matecito.
En omdat ik uit Havana kom)
Ik gooi mezelf een stuk rum
Ik kom niet uit Cartagena.
En ik hoor de Niche groep
Ik kom niet uit Puerto Rico.
Maar ik hou van de volledige
Nooit in Venezuela geweest
En ik ben geen siphrine.
En omdat ik uit Havana kom)
Ik dans een rijke guaguancó
Laralaralay
Laralaralayla
Laralaralay
Laralaralayla
Nooit Brazilië bezocht
Ik hou van Samba.
En toen ik naar Bolivia ging
De hoogte deed me niet kalmeren.
Ik hou van marihuana.
Maar ik kom niet uit Jamaica.
En omdat ik uit Havana kom)
Wat een bal zeg ik je
Ik ben niet geboren in Santo Domingo.
En ik zing een bachata voor je.
En ik ben geen Amerikaan.
Maar ik speel basketbal.
En toen ik in Spanje woonde
Ik hield van flamenco dansen.
En omdat ik uit Havana kom)
Ik baadde in de zeebodem.
CH:
Waar je ook heen gaat, schatje.
Ik ga weg.
Waar je ook heen gaat, schatje.
Want dat ben ik.
Wereldburger
Cityzen cityzen citysoy
Wereldburger
Cityzen cityzen citysoy
Wereldburger
Ik kom niet uit Japan.
Maar zoals met stokken
En ik ging ook niet naar China.
En ik hou van gebakken aloz
Ik kom niet uit New York.
Maar ik hou van de saus.
En omdat ik uit Havana kom)
Ik ga op een vlot.
Ik ben niet naar Israël gegaan.
Maar mijn oom is een rabbijn.
En ik ging ook niet naar Parijs.
Hoe ik van wijn hou
En ik heb een lange baard.
Maar hij is geen Taliban.
En omdat ik uit Havana kom)
We hebben genoten van het busje.
CH2:
Waar je ook heen gaat, schatje.
Ik ga weg.
Waar je ook heen gaat, schatje.
Want dat ben ik.
Wereldburger
Cityzen cityzen citysoy
Wereldburger
Cityzen cityzen citysoy
Wereldburger
BRG:
En ik ga over de hele wereld
Ik ga met een vliegtuig.
En ik kom van over de hele wereld
En met jou vertrek ik.
En met jou vertrek ik.
Laralaralalai laralalalalai 8
Yoruba:
Iborere Iki Laila OMO talaile
Iki Bolosun 8X