Yerba Buena — Bilingual Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilingual Girl" van Yerba Buena.
Songteksten
Oye look who is there
Está super hot
Será latino ó gringo?
No importa por que nosotros somos bilingual girls y con el vamos acabar!
(Aaaaaaaaah)
CH1:
All I want is a bilingual girl to love me in both languages
To talk to me in Spanish when we are getting started
And English when we are close to the end
(Oh yes)
All I want is a bilingual girl been looking all around the world
Everybody has to understand that two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Claro que yes i wanna be contigo English or Spanish a mí me da lo mismo
Y si tú quieres i’ll teach you a little y si no quieres también
I can say papi you can say mami
I say dinero and you say money
I say tomorrow you say mañana
I’ll see you then.
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy envenenar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
(soy una vívoraaaaaaaaaaa)
CH2:
All I want is a bilingual girl (oh sí) to love me in both languages
To talk to me in Spanish when we are getting started
And English when we are close to the end
All I want is a bilingual girl been looking all around the world
Everybody has to understand that two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Two tongues are better than one
My bilingual girl
My bilingual girl
My bilingual girl
Yo quiero my bilingual girl
I wanna be your friend and you wanna be mi amigo
Me gusta when is hot y a tí te gusta el frío
Give me a little love y yo te doy cariño
I’ll tell you when
You say tomato I say tomate
It’s Yerba Buena no Yerba mate
You lke cacao me gustaa el chocolate
(Eskiu me, what?)
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar 4X
CH3:
All I want is a bilingual girl …
BRG:
I dont care if she speaks my language
I dont care if we stay in touch
I dont care if she has an accent
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want (Just want)
Don’t want (don't want)
Just want (Just want)
Don’t want (don't want)
Two tongues are better that one 4X
Songtekstvertaling
Kijk eens wie daar is.
Está super heet
Será latino ó gringo?
Geen importa por que nosotros somos tweetalige meisjes y con el vamos acabar!
(Aaaaaaaaah)
CH1:
Alles wat Ik wil is een tweetalig meisje om van me te houden in beide talen
Om met me te praten in het Spaans als we beginnen
En Engels als we dicht bij het einde zijn
(Oh ja)
Het enige wat Ik wil is een tweetalig meisje dat de hele wereld rondkijkt.
Iedereen moet begrijpen dat twee tongen beter zijn dan één.
Twee tongen zijn beter dan één.
Twee tongen zijn beter dan één.
Ik wil Engels of Spaans zijn.
Ik zal je wat leren.
Ik kan papi zeggen. Je kunt mami zeggen.
Ik zeg dinero en jij zegt geld.
Morgen zeg je mañana.
Ik zie je dan.
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy envenar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
(soy una vívoraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
CH2:
Alles wat Ik wil is een tweetalig meisje (oh sí) om van me te houden in beide talen
Om met me te praten in het Spaans als we beginnen
En Engels als we dicht bij het einde zijn
Het enige wat Ik wil is een tweetalig meisje dat de hele wereld rondkijkt.
Iedereen moet begrijpen dat twee tongen beter zijn dan één.
Twee tongen zijn beter dan één.
Twee tongen zijn beter dan één.
Mijn tweetalige meisje
Mijn tweetalige meisje
Mijn tweetalige meisje
Yo quiero mijn tweetalige meisje
Ik wil je vriend zijn en jij wilt mijn vriend zijn.
Me gusta when is hot y a tí te gusta el frío
Geef me een beetje liefde y Yo Te doy cariño
Ik zal je zeggen wanneer.
Jij zegt tomaat Ik zeg tomaat
Het is Yerba Buena no Yerba mate.
Jij lke cacao me gustaa el chocolate
(Eskiu me, wat?)
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar 4X
CH3:
Alles wat Ik wil is een tweetalig meisje …
BRG:
Het maakt me niet uit of ze mijn taal spreekt.
Het maakt me niet uit of we contact houden.
Het maakt me niet uit of ze een accent heeft.
Ik wil gewoon mijn tweetalige meisje.
Ik wil geen materiële meid.
Ik wil gewoon mijn tweetalige meisje.
Ik wil geen materiële meid.
Ik wil gewoon mijn tweetalige meisje.
Ik wil geen materiële meid.
Gewoon willen)
Wil niet (wil niet)
Gewoon willen)
Wil niet (wil niet)
Twee tongen zijn beter dan één 4X