Yeni Türkü — Yedikule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yedikule" van Yeni Türkü.
Songteksten
Haber uçtu devlete de,
Beş yıl yattım hapiste…
Yedi düvel zindanından,
Beterdir yedikule…
Nargilem duman duman,
Bayıldım aman aman…
İstanbul güzel ama ah,
Zabitleri pek yaman…
Beş yıl bana yaraştı da,
Nargilem buna şaştı…
Her gün çizdim usturamla
Bağlamam doldu taştı
Sarma cigaram yanar ah,
Çekerim ağır ağır…
Tekkemiz güzel ama ah,
Haber uçuranlar var…
Nargilemin marpucu da,
Gümüştendir gümüşten…
Beş değil on beş yıl olsa,
Ben vazgeçmem bu işten…
Nargilem duman duman ah,
Bayıldım aman aman…
İstanbul güzel ama ah,
Zabitleri pek yaman…
Songtekstvertaling
Nieuws vloog naar de staat,
Ik heb vijf jaar in de gevangenis gezeten.…
Uit de kerker van de zeven vaarzen,
Slechte yedikule…
Hookah rook rook,
Ik hou ervan. Oh, mijn God.…
Istanbul is mooi, maar ah,
De zabits zijn nauwelijks yaman.…
Vijf jaar past me.,
Mijn hookah is verrast.…
Ik tekende elke dag met mijn scheermes.
Mijn das zit vol.
Sarma cigaram brandt ah,
Ik trek langzaam.…
Onze lodge is prachtig, maar ah,
Er zijn nieuwsvliegen.…
Mijn waterpijp is ook marpucu.,
Van zilver Naar zilver…
Vijftien jaar, geen vijf.,
Ik geef deze baan niet op.…
Mijn hookah rook rook rook ah,
Ik hou ervan. Oh, mijn God.…
Istanbul is mooi, maar ah,
De zabits zijn nauwelijks yaman.…