Yellowbirddd — Backyard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backyard" van Yellowbirddd.
Songteksten
when i saw you in the backyard, you looked sharp like a curse
then the weeks passed and you became my favorite word
those front porch nights where we sweat out our pasts
eyes to the ground, then right into yours,
with a short nervous laugh
days laid back on my bed, where i dreamt of how to make my life better
that summer i was broke, i only bought used records
and every night you and i would
watch our street lamp shadows grow
we blurred in the heat, slept on the beach,
and drank on the patio
and you said, «my friend, you feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
it was tough cause we always knew time
would take us over that horizon
i often thought about it when we were driving
you looked over at me and you turned down the car stereo
you said, «parting is for parts, you and me,
we’re the sum of the whole»
«and we feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
time roughs up cuts that were once so tender
still i’ll always feel it, i’ll always remember:
whatever the condition, whereever your heart goes
you were my apparition and i was your ghost
Songtekstvertaling
toen ik je in de achtertuin zag, zag je er scherp uit als een vloek.
toen gingen de weken voorbij en jij werd mijn favoriete woord.
die avonden voor de veranda waar we ons verleden uitzweten.
ogen op de grond, dan recht in de jouwe.,
met een korte nerveuze lach
dagen liggen op mijn bed, waar ik droomde van hoe ik mijn leven beter kon maken.
die zomer dat ik Blut was, kocht ik alleen tweedehands platen.
en elke avond zouden jij en ik
kijk hoe onze straatlampschaduwen groeien.
we wazig in de hitte, sliepen op het strand,
en dronk op de patio.
en je zei, "mijn vriend, je voelt dingen zo diep
je behandelt je geliefden zo lief.
Hoe kan het dat je alleen bent? waarom ben je alleen?»
het was moeilijk, want we wisten altijd de tijd.
zou ons over die horizon brengen.
ik heb er vaak aan gedacht toen we reden.
je keek me aan en wees de autoradio af.
je zei, "afscheid is voor onderdelen, jij en ik,
wij zijn de som van het geheel.»
"en we voelen dingen zo diep
je behandelt je geliefden zo lief.
Hoe kan het dat je alleen bent? waarom ben je alleen?»
de tijd roeit de Delen op die ooit zo gevoelig waren.
toch zal ik het altijd voelen, Ik zal het altijd onthouden:
wat de conditie ook is, waar je hart ook gaat
jij was mijn verschijning en ik was jouw geest.