Yellow Fried Chickenz — Until the Last Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until the Last Day" van Yellow Fried Chickenz.
Songteksten
saigo ni dare o shinjireba ii to ka
mayou you nara omae mo owari darou
EVERYONE IS ON THEIR OWN
SO BELIEVE THE STRENGTH IN YOU TONIGHT
ON THE BATTLE FIELD OF LIFE ONE TRUTH
ONLY THE STRONG WILL SURVIVE
namida o nagasu no wa…
sou sa, ima janai
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD YOUR WINGS
onaji sadame min’na inochi wa itsuka kieru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
nigebasho mo motanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY
MAKE YOURSELF GET UP DESPITE THE HEARTACHE
TAKE ANOTHER STEP INTO THE LIMIT
UNTIL THE LAST DAY
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa kireigoto dake narabeteireba ii darou
ON THE BRINK OF LOSING
EVERYONE YOU’VE EVER CARED ABOUT
BUT IF YOU CAN JUSTIFY
I GUESS IT’S WHAT YOU REALLY WANT
tameiki kobosu no wa sou sa, ima janai
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD
YOUR WINGS
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
kuruoshii hodo ashita o motomero
UNTIL THE LAST DAY
MAKE YOURSELF GET UP DESPITE THE HEARTACHE
TAKE ANOTHER STEP INTO THE LIMIT
UNTIL THE LAST DAY
SOMEONE WHO’S GONNA STEEL IT
SOMEONE WHO’S STOLEN IT
WHAT MAKES YOU SATISFIED?
I GUESS YOU’LL NEVER KNOW
YOU WANT TO RUN AWAY BUT SENSE THERE’S
NOWHERE LEFT TO GO.
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD YOUR WINGS
onaji sadame min’na inochi wa itsuka kieru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
nigebasho mo motanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY
Songtekstvertaling
saigo ni dare o shinjireba II to ka
mayou you nara Omae mo owari darou
IEDEREEN STAAT ER ALLEEN VOOR.
DUS GELOOF DE KRACHT IN JE VANAVOND
OP HET SLAGVELD VAN HET LEVEN ÉÉN WAARHEID
ALLEEN DE STERKEN ZULLEN OVERLEVEN.
namida o nagasu no wa…
sou sa, ima janai
VLIEG NAAR DE ZWARTE HEMEL
OM JE ZIEL TE VOELEN MOET JE JE VLEUGELS SPREIDEN.
onaji sadame min ' na inochi wa itsuka kieru kara
STA OP IN JE NACHT
TOTDAT JE STRAALT ALS EEN BRANDENDE STER.
nigebasho mo motanu senshi de are
TOT DE LAATSTE DAG
STA OP ONDANKS DE PIJN.
NOG EEN STAP NAAR DE LIMIET
TOT DE LAATSTE DAG
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa kireigoto dake narabeteireba ii darou
OP HET PUNT VAN VERLIEZEN
IEDEREEN WAAR JE OOIT OM GAF
MAAR ALS JE KUNT RECHTVAARDIGEN
IK DENK DAT HET IS WAT JE ECHT WILT.
tameiki kobosu no wa sou sa, ima janai
VLIEG NAAR DE ZWARTE HEMEL
OM JE ZIEL TE VOELEN MOET JE JE VERSPREIDEN.
JE VLEUGELS
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
STA OP IN JE NACHT
TOTDAT JE STRAALT ALS EEN BRANDENDE STER.
kuruoshii hodo ashita o motomero
TOT DE LAATSTE DAG
STA OP ONDANKS DE PIJN.
NOG EEN STAP NAAR DE LIMIET
TOT DE LAATSTE DAG
IEMAND DIE HET GAAT STELEN.
IEMAND DIE HET GESTOLEN HEEFT.
WAT MAAKT JOU TEVREDEN?
IK DENK DAT JE HET NOOIT ZULT WETEN.
JE WILT WEGLOPEN, MAAR ER IS EEN GEVOEL.
JE KUNT NERGENS HEEN.
VLIEG NAAR DE ZWARTE HEMEL
OM JE ZIEL TE VOELEN MOET JE JE VLEUGELS SPREIDEN.
onaji sadame min ' na inochi wa itsuka kieru kara
STA OP IN JE NACHT
TOTDAT JE STRAALT ALS EEN BRANDENDE STER.
nigebasho mo motanu senshi de are
TOT DE LAATSTE DAG