Yello — Rock Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Stop" van Yello.
Songteksten
I’m dancing like a mad man
I hope she likes-a me The chance to be just on my own
I wanna silly be The club is full of people
Perhaps they think I’m mad
I close my eyes and I go home
I feel a little sad
I just can’t dance
My only chance
I’m shy… shy… oh so shy
The girls don’t like the way I move
I think at times I’ve lost it Do I look like I can’t move
Or do I move exhausted
If I just knew she loves me I know I wouldn’t care
But she talks to the barman
And I think that’s unfair
I just can’t dance
My only chance
I’m sad. sad… oh so sad
And now that girl moves close to me
I join into her move
Pretending I enjoy it And now I lost the groove
One guy stands tho', between us Shows up with all his power
I now feel like an idiot
Who stands in a cold shower
I just can’t dance
My only chance
The barman stares at me So? So drink
Then turns around
And pours a wink
I move away
But play it cool
I think she’s right
I’m just a fool
I just can’t dance
My only chance
I’m shy… shy… oh so shy
Songtekstvertaling
Ik dans als een gek.
Ik hoop dat ze me leuk vindt. de kans om alleen te zijn.
Ik wil gek zijn de club zit vol met mensen
Misschien denken ze dat ik gek ben.
Ik sluit mijn ogen en ga naar huis.
Ik voel me een beetje verdrietig.
Ik kan gewoon niet dansen.
Mijn enige kans.
Ik ben verlegen.
De meisjes houden niet van de manier waarop ik beweeg.
Soms denk ik dat ik het kwijt ben zie ik eruit alsof ik me niet kan bewegen
Of ben ik uitgeput
Als ik wist dat ze van me hield, zou het me niet schelen.
Maar ze praat met de barman.
En ik denk dat dat oneerlijk is.
Ik kan gewoon niet dansen.
Mijn enige kans.
Ik ben verdrietig. zo triest.
En nu beweegt dat meisje dicht bij me.
Ik doe mee in haar beweging.
Doen alsof ik ervan geniet en nu ben ik de groove kwijt
Eén man staat tussen ons in, verschijnt met al zijn kracht.
Ik voel me nu een idioot.
Die in een koude douche staat
Ik kan gewoon niet dansen.
Mijn enige kans.
De barman staart me zo aan? Dus drink
Dan draait hij zich om.
En giet een knipoog
Ik ga weg.
Maar speel het cool
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Ik ben gewoon een dwaas.
Ik kan gewoon niet dansen.
Mijn enige kans.
Ik ben verlegen.