Yello — Night Flanger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Flanger" van Yello.
Songteksten
I wake up in the evening
The sun is still around
The street seems to be busy
I hear the traffic sounds
Last night’s been lousy
I had a lot to drink
Too many dry martinis
And cans of beer to sink
Another day, already night
Blue neon light
Blue neon light
I could call my Rhianna
Ask her to meet me now
I think I lost her number
It’s too late anyhow
I could turn on the TV
Or I could stay in bed
These Asians drive me crazy
These Asians drive me mad
Another day, already night
Blue neon light
Blue neon light
Night is near
I’m still in bed
Red curtain
Soft wind
Sunlight
And I was red
On the papers
On the floor
We did watch possessed
People, push and pull it Moss turf, and other lads
My head’s still full of poison
What I do is insane
I should, perhaps, move out of here
Or take a plane to Spain
Refridgerator’s noise
I’ll get out, the only choice
Should I get up right now
Wait for me somehow
Don’t wanna know what for
To get out of this door
Should I phone Debbie Meier?
Is this the one desire?
I look into the mirror
My eyes can’t be in error
The sun’s now really gone
Perhaps I am the one
Nothing can creep in sight
I’m turning on the lights
Turning on the lights
I’m turning on the lights
I’m turning on the lights
I’m turning on the lights
I’m turning on the lights
I’m turning on the lights
The sun’s now really gone
Perhaps I am the one
Songtekstvertaling
Ik word ' s avonds wakker.
De zon is er nog.
De straat lijkt druk.
Ik hoor het verkeer.
Gisteravond was slecht.
Ik had veel gedronken.
Te veel droge martini ' s
En blikjes bier om te zinken
Een andere dag, al nacht
Blauw neonlicht
Blauw neonlicht
Ik kan mijn Rhianna bellen.
Vraag haar me nu te ontmoeten.
Ik denk dat ik haar nummer kwijt ben.
Het is toch te laat.
Ik kan de TV aanzetten.
Of ik kan in bed blijven.
Ik word gek van die Aziaten.
Die Aziaten maken me gek.
Een andere dag, al nacht
Blauw neonlicht
Blauw neonlicht
De nacht is nabij.
Ik lig nog in bed.
Rood gordijn
Zachte wind
Zonlicht
En ik was rood.
In de kranten
Op de grond
We hebben de bezetene gezien.
Mensen, duwen en trekken Moss turf, en andere jongens
Mijn hoofd zit nog vol met gif.
Wat ik doe is krankzinnig.
Misschien moet ik hier weg.
Of neem een vliegtuig naar Spanje
Geluid van de koelkast
Ik kom eruit, de enige keuze.
Moet ik nu opstaan?
Wacht op mij.
Ik wil niet weten waarvoor.
Om uit deze deur te komen.
Moet ik Debbie Meier bellen?
Is dit het enige verlangen?
Ik kijk in de spiegel
Mijn ogen kunnen niet fout zijn.
De zon is nu echt weg.
Misschien ben ik het wel.
Niets kan in het zicht kruipen.
Ik doe het licht aan.
Doe de lichten aan.
Ik doe het licht aan.
Ik doe het licht aan.
Ik doe het licht aan.
Ik doe het licht aan.
Ik doe het licht aan.
De zon is nu echt weg.
Misschien ben ik het wel.