Yello — Croissant Bleu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Croissant Bleu" van Yello.
Songteksten
Quand j’ai vu vos yeux pour la premiere fois,
J’etais perdu
Je suis venu a la Closerie Des Lilas tres souvent
On attend pour ces moments divins pour toute la vie
Mon coeur a ete prit par joie et mal
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
C’etait en octobre, il y a deux ans et c’etait la troisieme fois que je vous ai vu
J’ai pas eu le courage pour ces premiers mots impossibles
Et meme reflechir a ce probleme pour commencer une conversation etait un cliche
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
J’etais bien place au bar et camoufle derriere un livre tres important
Avec un sourire dans vos yeux vous m’avez demande:
Et j’ai repondu apres une pause assez artificielle:
Quand je suis avec vous, je suis perdu
Just a few
Quand je suis amoureux, c’est la peur
Juste un peu
Songtekstvertaling
Toen ik je ogen voor het eerst zag,
Ik was verdwaald.
Ik kwam vaak naar de Closerie des Lilas.
We wachten op deze goddelijke momenten voor het leven.
Mijn hart werd ingenomen door vreugde en kwaad.
Als ik bij jou ben, ben ik verloren.
Een paar maar.
Als ik verliefd ben, is het angst.
Een beetje maar.
Het was oktober, twee jaar geleden, en het was de derde keer dat ik je zag.
Ik had niet de moed voor die onmogelijke eerste woorden.
En zelfs nadenken over dit probleem om een gesprek te beginnen was een cliché
Als ik bij jou ben, ben ik verloren.
Een paar maar.
Als ik verliefd ben, is het angst.
Een beetje maar.
Ik was goed geplaatst aan de bar en gecamoufleerd achter een heel belangrijk boek.
Met een glimlach in je ogen vroeg je me:
En ik antwoordde na een nogal kunstmatige pauze:
Als ik bij jou ben, ben ik verloren.
Een paar maar.
Als ik verliefd ben, is het angst.
Een beetje maar.