Yello — 3rd Of June songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3rd Of June" van Yello.
Songteksten
This is the third of June, nineteen eighty eight
A highly unimportant day
Some airplane gliding into one of the bigger clouds over Manhattan
In a downtown far away, Mr. Toomy, our face in a crowd
The city was slow and tired
The wall street boys wearing their ties around their neck
Like boxers towels after a fight
Mr. Toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
Looked at his face, took off his jacket and stepped on it Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know where I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
Third of June, end of game
No looking to the right
No looking to the left
Lenny is a target, always on track
Lenny is a target, nobody shoots
Lenny is a target lost the route
Ruins of a childs old fantasy
Ruins of a child was Miami
Lenny is a target, nobody shoots
Lenny is a target lost the route
Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know when I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
Third of June, end of game
Mr. Toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
Looked at his face
Took off his jacket
Put it on the pavement
Stepped on it And started preaching like a monk from another world
After some minutes, he had a little crowd
Which disappeared when a police car passed by slowly
Like rolling gloom
And Mr. Toomy throws his voice 'til he was the only one in the area
At this early night of June third, nineteen eighty eight
Who’s that, what’s that, what do you mean
I’ll never know when I lost my dream
Who’s that, what’s that, gimme your name
Third of June, end of game
Songtekstvertaling
Dit is de Derde Juni, 188.
Een zeer onbelangrijke dag
Een vliegtuig dat in een van de grotere wolken boven Manhattan zweeft.
In een centrum ver weg, Mr Toomy, ons gezicht in een menigte
De stad was langzaam en moe
De wall street jongens dragen hun stropdassen om hun nek
Zoals boxers handdoeken na een gevecht.
Mr Toomy stopte zijn krijtstreeppak bij een kapperszaak.
Hij keek naar zijn gezicht, trok zijn jas uit en stapte erop Wie is dat, wat is dat, wat bedoel je?
Ik zal nooit weten waar ik mijn droom verloor
Wie is dat, wat is dat, geef me je naam
Derde Juni, einde van het spel
Niet naar rechts kijken
Niet naar links kijken.
Lenny is een doelwit, altijd op schema.
Lenny is een doelwit, niemand schiet.
Lenny is een doelwit verloren de route
Ruines of a childs old fantasy
De ruïnes van een kind waren Miami.
Lenny is een doelwit, niemand schiet.
Lenny is een doelwit verloren de route
Wie is dat, wat is dat, wat bedoel je?
Ik zal nooit weten wanneer ik mijn droom verloor
Wie is dat, wat is dat, geef me je naam
Derde Juni, einde van het spel
Mr Toomy stopte zijn krijtstreeppak bij een kapperszaak.
Hij keek naar zijn gezicht.
Deed zijn jas uit.
Leg het op de stoep.
Stapte erop en begon te prediken als een monnik uit een andere wereld.
Na een paar minuten had hij wat publiek.
Die verdween toen er een politieauto langsliep.
Als glooiende somberheid
En Mr Toomy gooit zijn stem tot hij de enige in de buurt was.
Op deze vroege nacht van 3 juni 188
Wie is dat, wat is dat, wat bedoel je?
Ik zal nooit weten wanneer ik mijn droom verloor
Wie is dat, wat is dat, geef me je naam
Derde Juni, einde van het spel