Yelle — Tristesse/Joie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristesse/Joie" van Yelle.
Songteksten
Tu nous guettes tous
Tu nous cherches tous
Je n’fais jamais le premier pas même quand mon coeur souffre
Je suis heureuse
Tu es envieuse
Tu es bien plus forte que moi mais nous sommes nombreux
C’est ton choix
On n’sait pas pourquoi
Et je suppose que quand tu bosses tu n’sais pas pour qui
Non plus
Arrête tes salades maintenant s’il te plaît
Je veux la paix, la vie m’appelle laisse moi tranquile, je m’en vais
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Je vis, je pleure, bonheur, je souffre, malheur, j’me couche t'à l’heure
Je n’ai pas temps d’attendre que tu te déshabilles
D’autres plaisirs m’attendent je speed si je reste immobile
Mes souvenirs seront vides comme cette boîte de vitamines
L’amour me sert de fil conducteur
Ta bouche me sert de détonateur
La dead line arrive, je n’ai pas peur
Attrape-moi si tu peux, je vis à cent à l’heure
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie…
A mort…
Je suis en vie…
A mort.
Je suis en vie…
A mort…
Je suis en vie…
A mort…
Songtekstvertaling
Je wacht op ons allemaal.
Je zoekt ons allemaal.
Ik neem nooit de eerste stap, zelfs niet als mijn hart pijn doet.
Ik ben gelukkig.
Je bent jaloers.
Je bent veel sterker dan ik, maar we zijn met velen.
Het is jouw keuze.
We weten niet waarom.
En ik denk dat als je werkt je niet weet voor wie
Noch
Stop je salades, alsjeblieft.
Ik wil vrede, het leven roept me laat me met rust, Ik ga weg
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Ik leef, ik huil, geluk, ik lijd, ongeluk, ik lig op tijd
Ik heb geen tijd om te wachten tot je je uitkleedt.
Andere geneugten wachten op me.
Mijn herinneringen zullen leeg zijn zoals deze doos met vitaminen.
Liefde dient mij als een draad
Je mond dient als ontsteker.
De dodenlijn komt eraan, Ik ben niet bang.
Pak me als je kunt, Ik leef op honderd per uur.
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Verdriet, vreugde het is zo
Geef ons een moment, je neemt me mee voor een enkele reis.
Ik leef nog.
Dood tot nu toe
Ik leef nog.
Dood tot nu toe
Ik leef nog.
Dood tot nu toe
Ik leef nog.
Dood tot nu toe
Ik leef nog.…
Sterven…
Ik leef nog.…
Hij stierf.
Ik leef nog.…
Sterven…
Ik leef nog.…
Sterven…