Yelle — Qui est cette fille? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui est cette fille?" van Yelle.
Songteksten
C’est évident
Et moi je le suis
Juste de temps en temps
Les filles sont jolies
Et épanouies
Moi j’essaierais
Tant que je serais en vie
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Ces filles ne disent pas non
Mais «pourquoi pas?»
Elles aiment les garçons
Et surtout toi
Les filles sont sexy
Quand elles te parlent
Et quand je le suis
Tu ne me vois toujours pas
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Faisons un petit jeu que tu ne connais pas
Tu serais la fille et moi je serais toi
Si maintenant les règles sont inversées
Est ce que ça va Veux tu encore jouer avec moi a-a-avec moi
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
(Thanks to Travis for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het is duidelijk.
En ik ben
Alleen af en toe.
Meisjes zijn mooi.
En bloeide
Ik zou het proberen.
Zolang ik leef
Wie is dat meisje waar je zoveel over droomt?
Wie is dat meisje waar je verliefd op bent?
Wie draagt dit meisje mijn kleren?
Maar wie is zij?
Ze draagt mijn kleren.
Deze meisjes zeggen geen nee.
Maar waarom niet?»
Ze houden van jongens.
En vooral jij.
Meisjes zijn sexy.
Als ze met je praten
En wanneer ik ben
Je ziet me nog steeds niet.
Wie is dat meisje waar je zoveel over droomt?
Wie is dat meisje waar je verliefd op bent?
Wie draagt dit meisje mijn kleren?
Maar wie is zij?
Ze draagt mijn kleren.
Laten we een spelletje spelen dat je niet kent.
Jij zou het meisje zijn en ik jou.
Als de regels nu omgekeerd zijn
Wil je weer met me spelen?
Wie is dat meisje waar je zoveel over droomt?
Wie is dat meisje waar je verliefd op bent?
Wie draagt dit meisje mijn kleren?
Maar wie is zij?
Ze draagt mijn kleren.
(Dank aan Travis voor deze teksten)