Yelle — Mon Meilleur Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Meilleur Ami" van Yelle.
Songteksten
Tu es tout petit
Mon Meilleur ami
Je t’emmène avec moi
Partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace c’est de changer les piles
J’aime bcp la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la galanterie, que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace c’est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuse
Je sais que je peux compter sur toi
Mais tu me rends peureuse
Amour solitaire Je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me demande
Je glisse la main dans mon sac automatique aux commandes
Je cherche un coin tranquille
et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Mes copines t’apprécient
Mes copains. Aussi
Tu es le bienvenue
Dans chaque surprise party
Songtekstvertaling
Je bent zo klein.
Mijn beste vriend
Ik neem je mee.
Waar ik ook ben
Ik spreek tot u als een zachtaardige en gevoelige man.
Het enige wat me irriteert is de batterijen vervangen.
Ik hou van bcp leven
Helemaal niet verveling.
Ik waardeer de hoffelijkheid die je me in bed aanbiedt.
Oneindig plezier waar ik ook ben
Het enige wat me irriteert is de batterijen vervangen.
Mijn liefde teleurstellingen
Maak me niet ongelukkig.
Ik weet dat ik op je kan rekenen.
Maar je maakt me bang.
Eenzame liefde Ik voel dat ik niet langer de flair heb
Om van tevoren te weten dat de volgende jongen zal weten hoe het te doen
Elke keer als mijn hersenen me vragen
Ik stop mijn hand in mijn automatische tas bij de bediening.
Ik ben op zoek naar een rustige hoek
en trouwens ...
Een nieuw batterijpakket voor mijn afstandsbediening.
Mijn vriendinnen zoals jij.
Mijn vrienden. Evenals
Graag gedaan.
In elke surprise party