Yelle — J'ai Bu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Bu" van Yelle.
Songteksten
J’en veux toujours à ta mère
Elle m’a dit que t'étais le meilleur
Je me suis faite avoir sur la marchandise
Je ne veux pas faire marche arrière
Mais un coup d’accélérateur
Tais-toi je veux voir ailleurs quoi que tu dises
Tu veux me vendre de l’amour
Mais j’en connais le prix
Pas de possible retour
Et service non compris
J’ai bu toutes tes paroles à genoux
Je suis saoule, je ne tiens plus debout
J’ai bu toutes tes paroles d’un coup
Je suis saoule, je n’en veux plus du tout
Assise sur le capot de ta Maserati
J’appuie là où ça fait mal
Et pourquoi t’as fui
Catalogue de week-ends sur polaroïds
En insistant sur ceux qu’on passait
Entièrement au lit
J’ai peur que tu t’en sortes
Sur les conditions
Période d’essai sans contrefaçon
Tu reviens sur le sujet sensible
Au lit du vendredi au lundi qui te rendait vide
J’ai bu toutes tes paroles à genoux
Je suis saoule, je ne tiens plus debout
J’ai bu toutes tes paroles d’un coup
Je suis saoule, je n’en veux plus du tout
Songtekstvertaling
Ik geef je moeder altijd de schuld.
Ze zei dat je de beste was.
Ik werd betrapt op de goederen.
Ik wil me niet terugtrekken.
Maar een vleugje gas.
Hou je mond. Ik wil ergens anders zien wat je zegt.
Wil je me liefde verkopen?
Maar ik ken de prijs
Geen retour mogelijk
En service niet inbegrepen
Ik dronk al je woorden op mijn knieën
Ik ben dronken, ik kan er niet meer tegen.
Ik heb al je woorden tegelijk opgedronken.
Ik ben dronken, Ik wil niet meer.
Ga op de kap van je Maserati zitten.
Ik druk op waar het pijn doet.
En waarom ben je weggelopen?
Weekendcatalogus over Polaroids
Door aan te dringen op degenen die we passeerden.
Volledig in bed
Ik ben bang dat je het gaat halen.
Over de Voorwaarden
Proefperiode zonder vervalsing
U keert terug naar het gevoelige onderwerp
In bed van vrijdag tot maandag maakte dat je leeg
Ik dronk al je woorden op mijn knieën
Ik ben dronken, ik kan er niet meer tegen.
Ik heb al je woorden tegelijk opgedronken.
Ik ben dronken, Ik wil niet meer.