Yelawolf — The Last Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Song" van Yelawolf.
Songteksten
Everybody’s asking me lately, where I’m from
They wanna know what I’ve been through and what dirt I’ve done
But man if I told you what I’ve seen and been through,
Then you’d probably run off
You’re scared of the truth, so it’s dead in secret lined in chalk
See I’ve been lost ever since I could walk
Lookin' for my daddy in any one of mama’s boyfriend who would talk
Or listened to me when I spoke instead of looking at me like a joke
Or leavin' me behind, leavin' me to cry when you treated my mama like a ho'
But I learned quick that my daddy wasn’t never gonna come around
And I didn’t give a shit cause me and my mama we held it down
No new kicks, first day of school I’m good will bound
But when you come from the trench that’s how you learned to walk around
So I don’t give a fuck if you ever lay eyes on top of my new shoes homie
I just wanted you to know that I didn’t need a dollar from you I got ‘em myself
So if you find yourself in the middle of the floor,
With a bottle, drinking yourself lonely
Then you can keep company with a picture of me in a magazine on the shelf
Turn the page…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
Yeah Mamma you look great, perfect
Be safe on your first date, for certain
If he brings you home too late, I’ll hurt him
Don’t worry ‘bout me
I’m safe, I’ll close the curtains
And I feel like I’m raising you, but what do I know, Baby Blue
All I know is that I was made in you, so I put all my faith in you
Yea I was only 10, but I felt like a man and I had to let you go All I wanted was for us to be rich, tear drops in my cereal bowl
So I turned into an asshole, young and dumb smokin' weed
Vandalizing, robbing houses, stealing cars that was me But everything I did I had to see, feel the pain had to grieve
To become who I am, and I’m proud of the man I came to be Cause what I’ve learned, cannot be taught,
What I’ve earned could not be bought
Justified deserved it all so don’t be concerned, it’s not your fault
I never counted sheep, I count my blessings
So if you see him out Mamma, don’t give him the cold shoulder, give him my message
Just tell him…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
Songtekstvertaling
Iedereen vraagt me de laatste tijd, waar ik vandaan kom
Ze willen weten wat ik heb meegemaakt en wat ik heb gedaan.
Maar als ik je vertel wat ik heb gezien en meegemaakt,
Dan zou je waarschijnlijk weglopen
Je bent bang voor de waarheid, dus het is dood in het geheim gevoerd in krijt
Ik ben verloren sinds ik kon lopen.
Op zoek naar mijn vader in een van mama ' s vriend die zou praten
Of luisterde naar me toen ik sprak in plaats van naar me te kijken als een grap.
Of laat me achter, laat me huilen als je mijn moeder als een hoer behandelt
Maar ik leerde snel dat mijn vader nooit meer langs zou komen.
En het kon me geen reet schelen, want ik en mijn moeder hielden het rustig.
Geen nieuwe kicks, eerste schooldag ik ben goed will bound
Maar als je uit de loopgraaf komt, leer je zo rond te lopen.
Dus het kan me geen reet schelen of je ooit mijn nieuwe schoenen ziet.
Ik wilde je laten weten dat ik geen dollar van je nodig had. ik heb ze zelf gekocht.
Dus als je jezelf in het midden van de vloer,
Met een fles, jezelf eenzaam drinkend
Dan kun je gezelschap houden met een foto van mij in een tijdschrift op de plank.
Sla de pagina om…
Papa, kun je me zien?
Ik zet een show op.
In de tijdschriften
Luister naar me op de radio.
Wat vind je ervan?
Ik hoop dat je nu trots bent.
Om het allemaal naar beneden te zien gaan
Het spijt me, Papa.
Je hebt me niet zien groeien.
Nu ben ik altijd onderweg.
Geen tijd om hallo te zeggen. Afscheid
En ik hoop dat je nu trots bent
Om het allemaal naar beneden te zien gaan
Je ziet er geweldig uit.
Wees veilig op je eerste date, zeker
Als hij je te laat thuisbrengt, doe ik hem pijn.
Maak je geen zorgen over mij.
Ik ben veilig, ik doe de gordijnen dicht.
En ik voel me alsof ik je opvoed, maar wat Weet ik, Baby Blue
Alles wat ik weet is dat ik in jou gemaakt ben, dus ik heb al mijn vertrouwen in jou gesteld.
Ja, ik was nog maar 10, maar ik voelde me een man en ik moest je laten gaan alles wat ik wilde was dat we rijk waren, tranen in mijn cornflakes kom
Dus ik veranderde in een klootzak, jong en Dom wiet roken
Vandaliseren, huizen beroven, auto ' s stelen dat was ik maar alles wat ik deed moest ik zien, voelen de pijn moest rouwen
Om te worden wie ik ben, en ik ben trots op de man die ik kwam om te zijn omdat wat ik geleerd heb, niet geleerd kan worden,
Wat ik verdiend heb, kan niet gekocht worden.
Terecht verdiend het allemaal dus maak je geen zorgen, het is niet jouw schuld
Ik heb nooit schapen geteld, ik tel mijn zegeningen
Dus als je hem uit ziet, Mama, geef hem dan niet de koude schouder, geef hem mijn boodschap
Vertel het hem gewoon.…
Papa, kun je me zien?
Ik zet een show op.
In de tijdschriften
Luister naar me op de radio.
Wat vind je ervan?
Ik hoop dat je nu trots bent.
Om het allemaal naar beneden te zien gaan
Het spijt me, Papa.
Je hebt me niet zien groeien.
Nu ben ik altijd onderweg.
Geen tijd om hallo te zeggen. Afscheid
En ik hoop dat je nu trots bent
Om het allemaal naar beneden te zien gaan