Yelawolf — I See You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I See You" van Yelawolf.
Songteksten
Yeah, once upon a time not long ago,
My grandmother told me one day I’d change
I felt like she was coming down on me So I told her no, I’d be the same
Not knowing she was only trying to help
Motivate me to excel and climb
I was thinking she was the one trapped
While I was stuck in the cage of my mind
Man if I would’ve known what I know now
I would have brought my head down out of that cloud
Told her thank you and that I loved her
But I was too cool and too damn proud
What a fool I was in fact
I’ve changed so much, now looking back
I wish somebody I thought was cool
Was cool as she was when she told me that
I see you, the real you
Trying to cover up what’s inside of you
But everything you do, is make believe
Yeah you’re hot, but you’re too cool
I see you!
I see you!
I see you!
Baby girl don’t know much about
What it would take to become a star
Hollywood is so far fetched
Too long of a drive in an old car
Work every day but you barely eat
Going over lines from a script you read
Your boyfriend said it’s a silly dream
But how can you dream when you never sleep
You’re looking in the mirror and you’re picturing a light show
A glimpse in the lens of a camera
Behind the scenes of life as a tightrope
Yea you walk a thin line
But a thin line is all you need
A thin line in an Indy movie
Just a break for somebody to see the
Talent inside, the ballad of a diary you write
The by and by is just another day for a normal girl
But for you it’s another day that you tried
Aside from the fact that you ride in the back of a bus
Sometimes cause your car won’t work
Well maybe you should take that bus to L.A.
And put your dreams first because…
I see you, the real you
Trying to cover up what’s inside of you
But everything you do, is make believe
Yeah you’re hot, but you’re too cool
I see you!
I see you!
I see you!
Black and white, everything is black and white
Broke down, simple and plain
Most of us lost with a curious brain
Curiosity is looked at as strange
Stuck in a lane, but you can’t complain
While you look at another passing train
Wondering how, where’s it going?
Wishing you were inside, packed and rolling
To another place, but your time is chosen
To live low key, ‘cause your dream is stolen
They don’t understand, they believe in loathing
Lounging, loafing, waiting, hoping
Homie if the grass is greener
Look, the gate is open
You’re waiting for God to release the ocean
Sitting on the beach two feet from floating
But I see you.
I see you, the real you
Trying to cover up what’s inside of you
But everything you do, is make believe
Yeah you’re hot, but you’re too cool
I see you!
I see you!
I see you!
Songtekstvertaling
Ja, Er was eens een tijd niet lang geleden,
M ' n oma zei dat ik ooit zou veranderen.
Ik had het gevoel dat ze op me af kwam, dus ik zei nee, ik zou hetzelfde zijn.
Ik wist niet dat ze alleen maar wilde helpen.
Motiveer me om uit te blinken en te klimmen
Ik dacht dat zij degene was die gevangen zat.
Terwijl ik vast zat in de kooi van mijn geest
Man als ik had geweten wat ik nu weet
Ik zou mijn hoofd uit die wolk hebben gehaald.
Ik heb haar bedankt en gezegd dat ik van haar hield.
Maar ik was te cool en te trots.
Wat een dwaas was ik eigenlijk.
Ik ben zo veranderd, nu ik terugkijk
Ik wou dat iemand die ik cool vond, cool was.
Was zo cool als ze was toen ze me vertelde dat
Ik zie je, de echte jij.
Ik probeer te verbergen wat er in je zit.
Maar alles wat je doet, is doen geloven
Ja, je bent heet, maar je bent te cool.
Ik zie je!
Ik zie je!
Ik zie je!
Baby girl weet niet veel over
Wat er nodig is om een ster te worden
Hollywood is zo vergezocht.
Te lang gereden in een oude auto.
Elke dag werken, maar je eet nauwelijks.
Ik ga over regels van een script dat je leest
Je vriendje zei dat het een domme droom was.
Maar hoe kun je dromen als je nooit slaapt
Je kijkt in de spiegel en je stelt je een lichtshow voor.
Een glimp in de lens van een camera
Achter de schermen van het leven als koord
Ja, je loopt een dunne lijn.
Maar een dunne lijn is alles wat je nodig hebt
Een dunne lijn in een Indy film
Gewoon een pauze voor iemand om de
Talent binnenin, de ballade van een dagboek dat je schrijft
The by and by is gewoon een gewone dag voor een normaal meisje.
Maar voor jou is het een andere dag dat je probeerde
Afgezien van het feit dat je achterin een bus rijdt
Soms omdat je auto niet werkt
Misschien moet je die bus naar L. A. nemen.
En zet je dromen op de eerste plaats omdat…
Ik zie je, de echte jij.
Ik probeer te verbergen wat er in je zit.
Maar alles wat je doet, is doen geloven
Ja, je bent heet, maar je bent te cool.
Ik zie je!
Ik zie je!
Ik zie je!
Zwart en Wit, alles is zwart en Wit
Gebroken, eenvoudig en eenvoudig
De meesten van ons verloren met een eigenaardig brein.
Nieuwsgierigheid wordt als vreemd beschouwd.
Vast in een rijstrook, maar je mag niet klagen.
Terwijl je naar een andere passerende trein kijkt
Ik vraag me af hoe, waar gaat het heen?
Ik wou dat je binnen was, ingepakt en rollen.
Naar een andere plek, maar je tijd is gekozen.
Om rustig te leven, want je droom is gestolen
Ze begrijpen het niet, ze geloven in walging.
Lounging, loafing, waiting, hopend
Homie als het gras groener is
Kijk, de poort is open.
Je wacht tot God de oceaan loslaat.
Zittend op het strand twee meter van het drijven
Maar ik zie jou.
Ik zie je, de echte jij.
Ik probeer te verbergen wat er in je zit.
Maar alles wat je doet, is doen geloven
Ja, je bent heet, maar je bent te cool.
Ik zie je!
Ik zie je!
Ik zie je!