Yearning — A Day When The World Started To Weep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Day When The World Started To Weep" van Yearning.
Songteksten
A dawn rose slow and quietly from a womb of meaning
Suddenly a barren face of agony was brought to light
And it sang a cry of mankind, heart-wrenching threnody
That grew to immense hights too dreadful to describe
Still we stood with our eyes fixed into the ground
Wishing we could be somewhere far away
And the rain of tears bursted from the skies upon us —
The drowning, while shrieks beyond the centuries
Pierced our souls to the edge of death
The sun became our most dreadful enemy
Our bodies burning, still never dying
Wishing you never were stillborn with us The starving yearning will be forever
The fading seconds, hours of struggle
The days of anger and years of never
Decades were passed by now it seemed,
'Though we were there only for a blink of an eye
Gaunt flock of mourners were walking slowly
Towards us on our way
Not a hint of a word came back to us
'Though countless times we were asking reason why
Drops of sorrow just fell from wounded eyes
To a frosty ground
Seemed to be we were watching misery of no reason
The sun became a cold twisted mirror
Reflecting terror from thousand moons
Beyond perception, beyond all reason
Shivering with horror, waiting tomorrow
To cleanse our memories, to end our suffering
Seeing it impossible ever to perceive
Momentarily myriad of misery was thrown before our
Suffering eyes
For eternities we’ve drifted on the seas unlooked-for
And at last as delusion of a lighthouse fills our sight
We witness a loss, running aground for a first time
Must now award the siren’s song with drowning praise —
Drifting along vast waters of time, a falling night…
Night fell fast and with storm from a meaningless grave
Tearing all that was left of our hope
Cold twilights cradle became our bleak final home —
The end of all
Our eyes had seen too much to carry on,
But still not enough to ever understand
Why are we born in here
What is our meaning here
Is there anything valueless at all
Songtekstvertaling
Een dageraad kwam langzaam en stil uit een baarmoeder van betekenis.
Plotseling werd een onvruchtbaar gezicht van pijn aan het licht gebracht.
En het zong een kreet van de mensheid, hartverscheurend
Dat groeide tot immense Heights te verschrikkelijk om te beschrijven
Toch stonden we met onze ogen vast in de grond
Ik wou dat we ergens ver weg konden zijn.
En de regen van tranen bursted vanuit de hemel op ons —
De verdrinking, terwijl gilt voorbij de eeuwen
Doorboorde onze zielen tot de rand van de dood.
De zon werd onze ergste vijand.
Onze lichamen branden, nog steeds niet dood.
Wensend dat je nooit doodgeboren was bij ons zal de hongerige hunkering voor altijd zijn
De vervagende seconden, uren van strijd
De dagen van woede en jaren van nooit
Tientallen jaren waren voorbij nu het leek,
"Hoewel we er slechts voor een oogwenk waren
Gaunt zwerm rouwenden wandelden langzaam
Op weg naar ons
Er kwam geen woord terug.
"Hoewel we ontelbare keren vroegen waarom
Druppels van verdriet vielen net uit gewonde ogen
Op een koude grond
Het leek erop dat we naar misery of no reason keken.
De zon werd een koude verdraaid spiegel
Reflecterende terreur van duizend manen
Voorbij perceptie, voorbij alle reden
Rillend van horror, wachtend morgen
Om onze herinneringen te zuiveren, om ons lijden te beëindigen
Zien het onmogelijk om ooit waar te nemen
Tijdelijk werd er veel ellende geworpen voor onze
Lijdende ogen
Voor eeuwig zijn we op de zeeën afgedreven.
En eindelijk als waanidee van een vuurtoren vult ons zicht
We zijn getuige van een verlies, dat Voor de eerste keer vastloopt.
Moet nu de sirene ' s lied prijzen met verdrinkende lof —
Zwevend over uitgestrekte wateren van de tijd, een vallende nacht…
De nacht viel snel en met storm uit een zinloos graf
Alles wat over was van onze hoop verscheuren
Cold twilights cradle werd ons sombere eindhuis. —
Het einde van alles
Onze ogen hadden te veel gezien om door te gaan.,
Maar nog steeds niet genoeg om het ooit te begrijpen.
Waarom zijn we hier geboren?
Wat is onze bedoeling hier
Is er iets zonder waarde?