Ycare — Un peu plus loin de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu plus loin de toi" van Ycare.
Songteksten
Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs,
Rien qu’un baiser avant de t’en aller vers eux.
Ma courte vie n’en parlons pas des heures,
J’ai toute l'éternité pour me sécher les yeux.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Sur ma dépouille, n’as tu pas vu mon coeur,
C’est écrit blanc sur marbre qu’on ne se verra plus.
J’avais bien vu qu’en déposant ces fleurs,
Je devenais une tombe parmi tant d’inconnus.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Vas trouver ton nouvel amour.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Je n’attendrai plus rien,
Je n’demanderai plus rien…
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Et si je rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de moi.
Un peu plus loin de moi.
Et si j’en rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wil je bloemen op m ' n lijk leggen?,
Gewoon een kus voordat je naar ze toe gaat.
Mijn korte leven laten we niet praten over de uren,
Ik heb alle eeuwigheid om mijn ogen te drogen.
En misschien zul je verlangen,
Ga de oude kruiden water geven.,
Als het niet regent.
En als je droomt,
Dat is niet genoeg.
Als ik er overheen kom,
Ik zal maar een paar stappen zetten.,
Iets verder weg van jou.
Iets verder weg van jou.
Heb je mijn hart niet gezien?,
Het is wit op marmer geschreven dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Ik had dat gezien door deze bloemen te leggen.,
Ik werd een graf onder zoveel vreemden.
En misschien zul je verlangen,
Ga de oude kruiden water geven.,
Als het niet regent.
En als je droomt,
Dat is niet genoeg.
Als ik er overheen kom,
Ik zal maar een paar stappen zetten.,
Iets verder weg van jou.
Iets verder weg van jou.
Ga, ga, ren, ga, ren,
Ga je nieuwe liefde zoeken.
Ga, ga, ren, ga, ren,
Ik wacht niet langer.,
Ik zal niets meer vragen.…
En als je droomt,
Dat is niet genoeg.
Als ik er overheen kom,
Ik zal maar een paar stappen zetten.,
En als ik droom,
God zegt me dat ik hier niet meer ben.
Als ik er overheen kom,
Ik zal maar een paar stappen zetten.,
Iets verder van mij.
Iets verder van mij.
En als ik erover droom,
God zegt me dat ik hier niet meer ben.
(Dank aan Elody voor deze woorden)