Ycare — Je n'ai jamais voulu grandir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'ai jamais voulu grandir" van Ycare.
Songteksten
Quitte à vous déboussoler
Je partirai demain, sans rien vous dire
Peut-être que je vous laisserai
Si je suis bien luné, un mot dans la cuisine
Quand il sera l’heure du petit déjeuner
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Quitte à me retrouver au fond
Je ferai battre une étoile au coeur de ma poitrine
Peut-être que je trouverai
Les mêmes qu’y a au plafond
Une étoile, juste un signe
C’est dans mon lit que j’ai commencé à rêver
Passe-moi la guitare, rajoute moi du vin
File-moi une cigarette, la vie est un week-end
Pas d’examen demain, je me le prouverai à moi-même
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laten we je opfrissen.
Ik vertrek morgen, zonder iets te zeggen.
Misschien laat ik je
Als ik getrouwd ben, een woord in de keuken
Als het tijd is voor ontbijt.
Geef me de toast, voeg wat koffie toe.
Ik heb een grote dag, mijn shirt is naar de klote.
Mijn zoon maakt gebruik van woensdag, op een dag zul je niet meer hebben
Ik wou dat het ophield.
Waarom mijn lichaam mijn hoofd niet volgt
Ik wilde nooit volwassen worden.
En dan is het lelijk als je groot bent
We liegen, we bedriegen, we worden gemeen
Elke andere kans, ga ik naar de gevangenis.
We kunnen net zo goed weggaan, een goede schuilplaats zoeken.
Met een beetje geluk, zijn er plaatsen, waar de tijd stopt.
Ik zie je beneden.
Ik zal een ster in het hart van mijn borst slaan
Misschien vind ik
Dezelfde op het plafond.
Een ster, slechts een teken
Het was in mijn bed dat ik begon te dromen
Geef me de gitaar, voeg wijn toe
Geef me een sigaret, het leven is een weekend
Geen examen morgen, Ik zal het mezelf bewijzen.
Ik wou dat het ophield.
Waarom mijn lichaam mijn hoofd niet volgt
Ik wilde nooit volwassen worden.
En dan is het lelijk als je groot bent
We liegen, we bedriegen, we worden gemeen
Elke andere kans, ga ik naar de gevangenis.
We kunnen net zo goed weggaan, een goede schuilplaats zoeken.
Met een beetje geluk, zijn er plaatsen, waar de tijd stopt.
Geef me de toast, voeg wat koffie toe.
Ik heb een grote dag, mijn shirt is naar de klote.
Mijn zoon maakt gebruik van woensdag, op een dag zul je niet meer hebben
Ik wou dat het ophield.
Waarom mijn lichaam mijn hoofd niet volgt
Ik wilde nooit volwassen worden.
En dan is het lelijk als je groot bent
We liegen, we bedriegen, we worden gemeen
Elke andere kans, ga ik naar de gevangenis.
We kunnen net zo goed weggaan, een goede schuilplaats zoeken.
Met een beetje geluk, zijn er plaatsen, waar de tijd stopt.
(Dank aan frassetu voor deze woorden)