Yasha — Weltraumtourist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weltraumtourist" van Yasha.
Songteksten
Ich bin wieder hier,
da vorne liegt meine Stadt.
Sie fragen: Wo bist du gewesen
und was hast du gemacht?
Die Worte fehlen mir.
Sie verstehen nicht was ich mein'.
Meine Sammlung aus Kometen
verwandelt sich in Stein.
Es ist soviel passiert nach so langer zeit,
muss mich daran gewöhnen, dass hier nur eine Sonne scheint,
denn ich war verloren, ich war verloren
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück
hab mich viel zu lang versteckt.
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier,
diese Straßen mein zu Haus.
Doch das Silber meiner Schuhe
ist für alle anderen grau.
Ich hab soviel gesehen und so viel erlebt,
muss mich erst daran gewöhnen, dass sich die Erde weiterdreht.
Denn ich war verloren, ich war verloren,
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück,
hab mich viel zu lang versteckt
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier.
(Dank an Christina für den Text)
Songtekstvertaling
Ik ben er weer.,
daar ligt mijn stad.
Zij vragen: "Waar ben jij geweest?"
en wat heb je gedaan?
Ik mis de woorden.
Ze begrijpen niet wat ik bedoel.
Mijn verzameling kometen
verandert in steen.
Er is zoveel gebeurd na zo ' n lange tijd.,
moet wennen aan het feit dat hier maar één zon schijnt.,
omdat ik verdwaald was, was ik verloren.
Ik was verdwaald in de ruimte.
Maar ik ben weer terug.,
Ik was veel te lang weg.
Ik ben weer terug.
Ik verstop me al veel te lang.
Was nergens en overal.
Kom terug in vrije val.
Pak me, je ruimtetoerist.,
Ik ben terug.
Ik ben terug.
Ik ben hier terug.,
deze straten zijn mijn thuis.
Maar het zilver van mijn schoenen
is grijs voor iedereen.
Ik heb zoveel gezien en ervaren.,
Ik moet wennen aan het feit dat de aarde blijft draaien.
Omdat ik verdwaald was, was ik verloren.,
Ik was verdwaald in de ruimte.
Maar ik ben weer terug.,
Ik was veel te lang weg.
Ik ben weer terug.,
Ik heb me te lang verstopt.
Was nergens en overal.
Kom terug in vrije val.
Pak me, je ruimtetoerist.,
Ik ben terug.
Ik ben terug.
Ik ben terug.
(Dank aan Christina voor de tekst)