Yaotl Mictlan — Cihuacoatl (La Llorona) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cihuacoatl (La Llorona)" van Yaotl Mictlan.
Songteksten
El grito macabro
Hiriente y agudo
Se extendio sobre las aguas
Rebotando contra los campos de maiz
Calles vacias de Tenochtitlan
Hasta acabar en lo alto del Templo Mayor
Pintada con sangre de serpiente
Con armas y escudo en mano
De la casa de nuestros antepasados
Viene a protegernos en guerra
¡Ay mis hijos!
¡Cihuacoatl!
¡Ay mis hijos!
¡Cihuacoatl!
Protectora de nuestra noble raza
Repitiendo su presencia en el Anahuac
En el ciclo sagrado de los 52 años
Ella viene adornada
De manera antigua
Nos aviso con gran agonia
Por la noche:
¡El fin viene!
Ahora solo se escuchan sus llantos
Porque nos ha perdido
¡Escucha!
¡Ay mis hijos!
El grito macabro
Hiriente y agudo
Se extendio sobre las aguas
Rebotando contra los campos de maiz.
Songtekstvertaling
De macabere kreet
Kwetsend en scherp
Het verspreidde zich over het water.
Tegen de korenvelden stuiteren
Lege straten van Tenochtitlan
Totdat het eindigt op de top van de hoofdtempel
Geverfd met slangenbloed.
Met wapens en schild in de hand
Uit het Huis van onze voorouders
Hij komt ons beschermen in de oorlog.
Oh, mijn kinderen!
Cihuacoatl!
Oh, mijn kinderen!
Cihuacoatl!
Beschermer van ons nobele ras
Hij herhaalt zijn aanwezigheid in de Anahuac.
In de Heilige cyclus van de 52 jaar
Ze komt versierd
Ouderwetse manier
Ik waarschuw ons met grote pijn
'S nachts:
Het einde komt eraan!
Nu kunnen alleen hun kreten gehoord worden.
Omdat hij ons kwijt is.
Luister!
Oh, mijn kinderen!
De macabere kreet
Kwetsend en scherp
Het verspreidde zich over het water.
Stuiteren tegen de maïsvelden.