Yannick Noah — Se jeter à l'eau (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se jeter à l'eau (Album Version)" van Yannick Noah.
Songteksten
Un grand saut dans le vide
Des regards, Polaroids
Surtout ne rien faire voir
Cette fois c’est le départ
La course qui commence
Nous aurons les mêmes chances
C’est l’amour, les jambes tremblent
Désir et peur se ressemblent
Se jeter à l’eau
Pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau
Pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l’eau
La vie ne regarde que devant
Todge Todge
Ready set let’s go!
Il suffit d’une ou deux secondes
Une pensée refonde le monde
Prendre la peine maximale
De n'être jamais qu’en cavale
Quand on joue c’est double ou quitte
Nos coeurs battent un peu plus vite
Les résulats sur un mur
Les ongles en morceaux ça c’est sûr
Se jeter à l’eau
Pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau
Pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l’eau
La vie neregarde que devant
Todge Todge
Ready set let’s go!
Ces premiers pas,
ceux de notre enfance
C’est à ces choses que l’on pense
Ces grands frissons…
mais si rappelle-toi
Ce n'était que des premières fois
Se jeter à l’eau
Pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau
Pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l’eau
La vie ne regarde que devant
Todge Todge
Ready set let’s go!
Songtekstvertaling
Een grote sprong in de leegte
Kijk, Polaroids
Helemaal niets laten zien.
Deze keer is het het begin.
De race die begint
We hebben dezelfde kansen.
Het is liefde, benen trillen
Verlangen en angst zijn gelijk.
Gooi jezelf in het water.
Waarom riskeren we alles zo vaak?
Niets nieuws.
Om geen tijd te besparen
Gooi jezelf in het water.
Het leven kijkt alleen vooruit
Todge Todge
Klaar, we gaan.
Slechts een of twee seconden
Een gedachte verandert de wereld
Neem de maximale straf
Nooit op de vlucht zijn
Als je speelt is het dubbel of stop
Onze harten kloppen een beetje sneller
Resultaten op een muur
Spijkers in stukken, dat is zeker.
Gooi jezelf in het water.
Waarom riskeren we alles zo vaak?
Niets nieuws.
Om geen tijd te besparen
Gooi jezelf in het water.
Het leven ziet er niet uit zoals vroeger.
Todge Todge
Klaar, we gaan.
Deze eerste stappen,
die van onze jeugd
Het zijn deze dingen waar we aan denken
Deze grote rillingen…
maar als je het je herinnert
Het was pas de eerste keer.
Gooi jezelf in het water.
Waarom riskeren we alles zo vaak?
Niets nieuws.
Om geen tijd te besparen
Gooi jezelf in het water.
Het leven kijkt alleen vooruit
Todge Todge
Klaar, we gaan.