Yannick Noah — Ni Divin Ni Chien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Divin Ni Chien" van Yannick Noah.
Songteksten
Tu peux d (c)fier le ciel et ses (c)toiles
Tu peux sombrer dans des fonds sans fin
Tu peux t’envoler tout vent dans tes voiles
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
Quand le roi parade en son (c)quipage
Quand le mendiant rampe dans la boue
Debout j’entends les paroles du sage
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
J’en ai gravi de si hautes montagnes
J’en ai franchi des cols genoux
J’ai tout perdu mais pas plus que l’on gagne
J'(c)tais le mЄme aprs tout
Tu peux d (c)fier les arm (c)es de Rome
Tu peux t’estimer bien moins que rien
Tu ne seras jamais rien qu’un homme
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu ne seras divin ni chien
Jamais tu ne seras plus ou moins
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
Songtekstvertaling
Je kunt de hemel en zijn doeken vertrouwen.
Je kunt zinken in eindeloze diepten
U kunt alle wind in uw zeilen vliegen
Je zult nooit hoger gaan dan je stappen.
Je komt nooit lager.
Je gaat nooit hoger dan je denkt.
Je zult nooit lager gaan dan jij.
Wanneer de koning paradeert in zijn (c)quipage
Als de bedelaar in de modder kruipt.
Standing I hear the words of the wise
Je zult nooit hoger gaan dan je stappen.
Je komt nooit lager.
Je gaat nooit hoger dan je denkt.
Je zult nooit lager gaan dan jij.
Ik heb zo hoge bergen beklommen
Ik heb mijn knieën gekruist.
Ik verloor alles, maar niet meer dan wij winnen.
I (C) shut Up the same after all
Je kunt de armen van Rome vertrouwen.
Je kunt jezelf veel minder inschatten dan niets.
Je zult nooit een man zijn.
Je zult nooit hoger gaan dan je stappen.
Je komt nooit lager.
Je zult nooit goddelijk of hond zijn.
Je zult nooit meer of minder zijn.
Je zult nooit hoger gaan dan je stappen.
Je komt nooit lager.
Je gaat nooit hoger dan je denkt.
Je zult nooit lager gaan dan jij.