Yannick Noah — Métis(se) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Métis(se)" van Yannick Noah.
Songteksten
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mlange est facile, il suffit d’tre simple
Je suis une clipse, une rencontre insolite,
Je suis fier d’tre mtis, j’ai la chance de choisir
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs oh oh Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j’ai besoin de repres, mes racines me guident
Un sentiment basique, un lan, une chance
Une si belle mosaque et dans mon coeur a danse
Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mmes
Je suis l’enfant d’Adam et Eve, je suis un rve comme Ismal en Isral
Renie ta haine et fais sourire les anges
Mlange le Gange et la Tamise, mtis des Indes et du Brsil
On est mtis comme Sade, Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tte pour des ides d’un monde plus mtiss
Mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui vient d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis
Deux tres diffrents qui se mlangent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux cultures, deux passs qui se rassemblent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux faons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu’un
Je suis mtis
Pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin
Na na na na na na na na na oh oh Na na na na na na na na na oh oh Mtis na na na na na na na na na oh oh Oh mtis na na na na na na na na na oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh
Songtekstvertaling
Ik ben mtis, een schurft van kleuren oh oh oh oh mtis, ik kom van hier en elders
Blootsvoets wandelen in de stad in sandalen in de jungle
Je weet dat de mlange makkelijk is, wees gewoon simpel.
Ik ben een Clips, een ongewone ontmoeting. ,
Ik ben trots op tre mtis, ik heb de kans om te kiezen
Ik ben mtis, een schurft van kleuren oh oh oh oh mtis, die komen van hier en elders
Ik ben mtis, een schurft van kleuren oh oh oh oh mtis, ik kom van hier en elders oh oh als ik soms verdwaal in het midden van beide oevers
Als ik repres nodig heb, leiden mijn wortels me.
Een basisgevoel, een lan, een kans
Zo ' n mooie mosaque en in mijn hart heeft dans
Ik ben het levende bewijs dat alle mensen vrouwen zijn.
Ik ben het kind van Adam en Eva, ik ben een rve zoals Ismal in Isral
Ontken je haat en laat de engelen glimlachen
Schurft van de Ganges en de Theems, Smet Van Indië en Brsil
We zijn net als sade, Bob Marley.
Je kunt lachen of weglopen. we kunnen erover praten.
Veelkleurige, anti-klootzakken en al mijn kamergenoten.
Caracolent in tte for ides of a more mtiss world
Mtis, een schurft van kleuren oh oh oh oh mtis, die van hier en elders komt oh oh oh Ik ben mtis, een schurft van kleuren oh oh oh oh oh mtis, die van hier en elders komt oh oh oh Ik ben mtis
Twee heel anders die zich mengen en er maar één maken
Ik ben mtis.
Twee culturen, twee passen die samenkomen en er maar één maken.
Ik ben mtis.
Twee denkende faons die samenkomen om er maar één te maken.
Ik ben mtis.
Je hoeft niet te reizen om te zeggen dat ik van ver kom.
De de de de de de de de de o o de de de De de de de de de o o Mtis de de de de de de de de de o o o mtis de de de de de de de de de o o Je su mtis, vn mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d 'ici y d' ailleurs o o Je su mtis, vn mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d 'ici y d' ailleurs o o Je su mtis, vn mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d 'ici y d' ailleurs o o