Yannick Noah — Ma colère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma colère" van Yannick Noah.
Songteksten
Ma colère n’est pas amnésique,
ma colère n’est pas naïve,
ma colère aime la République,
mais en combat toutes les dérives.
Ma colère croit en la justice,
ma colère n’est que citoyenne,
ma colère n’est pas un vice
car elle combat toutes les haines.
Ma colère aime la tolérance,
ma colère ne triche jamais,
ma colère fait la différence,
entre une cause et ses effets.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère n’est pas stratégique,
ma colère est sans défenses,
ma colère n’a pas de rhétorique,
pour insulter l’intelligence.
Ma colère n’est pas un mensonge,
ma colère est pleine d’espoir,
ma colère n’est plus un songe,
quand tout leur rêve est un cauchemar.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère ! (x3)
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemi.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
(Merci à Hugo Roche pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn woede is niet amnesisch.,
mijn woede is niet naïef.,
mijn woede houdt van de Republiek,
maar in de strijd alle drijfveren.
Mijn woede gelooft in gerechtigheid.,
mijn woede is slechts een burger.,
mijn woede is geen ondeugd.
omdat ze alle haat bestrijdt.
Mijn woede houdt van tolerantie.,
mijn woede bedriegt nooit.,
mijn woede maakt een verschil.,
tussen een oorzaak en de gevolgen.
Mijn woede !
Mijn woede is geen dekmantel.,
het is niet Nationaal.
Mijn woede !
Mijn woede om ook te vrezen,
angst is zijn vijand.
Mijn woede !
Mijn woede is geen dekmantel.,
het is niet Nationaal.
Mijn woede !
Voor mijn woede tot alle eer
om tegen die van hen te vechten !
Mijn woede is niet strategisch.,
mijn woede is weerloos.,
mijn woede heeft geen retoriek.,
om intelligentie te beledigen.
Mijn woede is geen leugen.,
mijn woede zit vol hoop,
mijn woede is niet langer een droom,
als hun hele droom een nachtmerrie is.
Mijn woede !
Mijn woede is geen dekmantel.,
het is niet Nationaal.
Mijn woede !
Mijn woede om ook te vrezen,
angst is zijn vijand.
Mijn woede !
Mijn woede is geen dekmantel.,
het is niet Nationaal.
Mijn woede !
Voor mijn woede tot alle eer
om tegen die van hen te vechten !
Mijn woede ! (x3)
Mijn woede !
Mijn woede is geen dekmantel.,
het is niet Nationaal.
Mijn woede !
Mijn woede om ook te vrezen,
het is angst voor zijn vijand.
Mijn woede !
Mijn woede is geen dekmantel.,
het is niet Nationaal.
Mijn woede !
Voor mijn woede tot alle eer
om tegen die van hen te vechten !
(Dank aan Hugo Roche voor deze woorden)