Yannick Noah — La Vie Nous Donne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Nous Donne" van Yannick Noah.
Songteksten
Plus que le frère à mes côtés
Celui que je m'étais imaginé
Juste la route sans rien espérer
C’est l’avanture qui nous a trouvé
De nuits trop blanches en aéroports
Être ensemble, notre trésors,
Sans se douter jamais, au moins pour cents ans,
Aimer chaque heure comme le dernier instant
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
Pour tout ce que l’on a pas encore fait
Même si nos chemins se sont séparés,
Je garde au frais pour toi, pensées et bons vins,
Pour mon pote, je ne serai jamais très loin
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
Bien sûr on comprend,
On s'étonne, on frissonne
Et puis du vent
Aller dis-moi, dis moi, qu’on est pas mort
La vie nous donne, à nouveau,
Elle nous attends
La vie nous donne, elle nous donne
Et nous on prend
(Merci à flordiosa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Meer dan de broer aan mijn zijde
Degene die ik me voorstelde.
Alleen de weg zonder hoop
De avant-garde heeft ons gevonden.
Van te Witte Nachten op luchthavens
Samen zijn, onze schatten,
Nooit aan getwijfeld, minstens honderd jaar lang.,
Ieder uur liefhebben als het laatste moment
Het leven geeft ons bijna niets.,
Lucht, kracht, eindeloze tijd
En trouwens, dat missen we allemaal.,
Dit is waar we begrijpen,
Het leven geeft ons,
Ze geeft ons en ze neemt ons terug
Voor alles wat we nog niet gedaan hebben.
Ook al zijn onze wegen gescheiden.,
Ik blijf koel voor u, gedachten en goede wijnen,
Voor mijn vriend, zal ik nooit ver weg zijn.
Het leven geeft ons bijna niets.,
Lucht, kracht, eindeloze tijd
En trouwens, dat missen we allemaal.,
Dit is waar we begrijpen,
Het leven geeft ons,
Ze geeft ons en ze neemt ons terug
Het leven geeft ons bijna niets.,
Lucht, kracht, eindeloze tijd
En trouwens, dat missen we allemaal.,
Natuurlijk begrijpen we dat.,
We vragen ons af, we huiveren
En dan uit de wind
Ga het me vertellen, zeg het me, we zijn niet dood.
Het leven geeft ons weer,
Ze wacht op ons.
Het leven geeft ons, het geeft ons
En we nemen
(Dank aan flordiosa voor deze woorden)