Yannick Noah — Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là" van Yannick Noah.
Songteksten
On sait trop bien ce qu’y se passe
c’est pas humain ca nous depasse
on dit souvent à notre glace
que veut-tu que j’y fasses
on comprend bien que juste en face
des millions de pas nous entasses
et puis entre deux guerres lassent
on finit et on debarasse
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commences la tout ce qu’on jette y les ramasse
on voit les images en echasses
faut que sa brille à la surface
de nos inutiles carapaces
dans l’obscurité de l’impasse
si tu savais ce qu’on ressasse
dans le silence un ange passe
peut etre faire le taf a notre place
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commences par la
c’est pas demain c’est pas las-bas
c’est la, la notre vie est la un geste un mot un premier pas
voila et le reste viendra
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commence la la, la un sourire une voie la la le reste suivra
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la yaka yaka yakika
la, la les autres seront la la, la tout commence comme ca la, la tout commences ensemble
Songtekstvertaling
We weten maar al te goed wat daar aan de hand is.
het is niet menselijk.
we zeggen vaak tegen ons ijsje
wat wil je dat ik ermee doe?
we begrijpen dat net aan de overkant
miljoenen stappen stapelen ons op.
en dan tussen twee oorlogen.
we maken het af en gaan van boord.
la, La alles wat we al kunnen,
la, La nu al jij of ik
La, la morgen een kloppend hart, la, La alles begint la alles wat er gegooid wordt pakt ze op
we zien de beelden in echo ' s
het moet op het oppervlak schijnen
van onze nutteloze schelpen
in de duisternis van de impasse
als je nog eens wist wat we aan het doen waren
in stilte passeert een engel.
kan doen de taf in onze plaats
la, La alles wat we al kunnen,
la, La nu al jij of ik
La, la morgen een kloppend hart, la, La alles begint met la
het is niet morgen het is niet laag
dit is het, ons leven is het een gebaar een woord een eerste stap
voilà en de rest zullen komen.
la, La alles wat we al kunnen,
la, La nu al jij of ik
La, la tomorrow a heart that beats, la, La everything starts la La, La a smile a way la la rest will follow
la, La alles wat we al kunnen,
la, La nu al jij of ik
la, La Yaka Yaka yakika
la, la de anderen zullen la zijn, La alles begint zo la, La alles begint samen