Yannick Noah — Je Suis Tombé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Suis Tombé" van Yannick Noah.
Songteksten
Là-bas le vent à tourné
Et je suis tombé
J’ai oublié qui j'étais
Et je suis tombé
Je voulais trouvé le meilleur
J’ai pris la ville en plein coeur
J’ai vu mon rêve
J’ai vu ma vie
Ces mains qui se lèvent
Tout ce que j’avais choisi
J’ai approché le coeur des étoiles
J’ai bien cru voler
Mais je suis tombé
Là-bas les règles ont changé
Et je suis tombé
Sur moi la ville s’est fermée
Et je suis tombé
Les yeux sur un ciel de béton
J’ai oublié l’horizon
J’ai vu mon rêve
J’ai vu ma vie
Ces mains qui se lèvent
Tout ce que j’avais choisi
J’ai approché le coeur des étoiles
J’ai bien cru voler
Mais je suis tombé
Je n'étais pas différent
Et pas plus heureux qu’avant
Quand le jeu s’est terminé
Je suis tombé
J’ai vu mon rêve
J’ai vu ma vie
Ces mains qui se lèvent
Tout ce que j’avais choisi
J’ai approché le coeur des étoiles
J’ai bien cru voler
Mais je suis tombé
J’ai cru que j’avais trouvé
Mais je suis tombé
J’ai cru que c'était gagné
Mais je suis tombé
Tous mes rêves, tous ce que j’attendais
Mais je suis tombé
Songtekstvertaling
Daar draaide de wind
En ik viel
Ik was vergeten wie ik was.
En ik viel
Ik wilde de beste vinden.
Ik nam de stad in het hart
Ik zag mijn droom
Ik zag mijn leven.
De handen die rijzen
Alles wat ik had gekozen
Ik naderde het hart van de sterren
Ik dacht dat ik vloog.
Maar ik viel
Daar zijn de regels veranderd.
En ik viel
Op mij is de stad gesloten
En ik viel
Ogen op een betonnen hemel
Ik ben de horizon vergeten.
Ik zag mijn droom
Ik zag mijn leven.
De handen die rijzen
Alles wat ik had gekozen
Ik naderde het hart van de sterren
Ik dacht dat ik vloog.
Maar ik viel
Ik was niet anders.
En niet gelukkiger dan voorheen.
Toen het spel eindigde
Ik ben gevallen.
Ik zag mijn droom
Ik zag mijn leven.
De handen die rijzen
Alles wat ik had gekozen
Ik naderde het hart van de sterren
Ik dacht dat ik vloog.
Maar ik viel
Ik dacht dat ik iets gevonden had.
Maar ik viel
Ik dacht dat het gewonnen was.
Maar ik viel
Al mijn dromen, alles waar ik op heb gewacht
Maar ik viel