Yannick Noah — Je n'aurai pas le temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'aurai pas le temps" van Yannick Noah.
Songteksten
J’ai cette horloge qui bat dans mes veines
Cette urgence qui me pousse en avant
C’est le chemin qu’il faut que je prenne
Pour vivre cent vies chaque instant
Je veux fouler toutes les plaine
Et marcher sur tous les chemins
Pour qu’une flamme ne s'éteigne
Ne renoncer jamais ça rien
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Courir après l’instant qui s'échappe
Qui coule entre mes doigts
Cent mille envies qui me rattrapent
Pour tout vivre au moins une fois
Résigné ou rebelle
peut être les deux à la fois
Impatient et mortel
Comme si j’avais le choix
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je n’aurai pas le temps
(Merci à Tom pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er klopt een klok in mijn aderen.
Dit noodgeval dat me naar voren duwt
Dit is het pad dat ik moet nemen.
Om elk moment honderd levens te leven.
Ik wil de vlakte betreden.
En alle wegen bewandelen
Zodat een vlam niet dooft.
Geef het nooit op.
Ik heb geen tijd.
Om oneindig te leven
Tijd laat geen tijd over
Voor een adem of honderd jaar
Morgen is nu
Ik weet dat ik geen tijd heb.
Rennen na het moment dat ontsnapt.
Stromend tussen mijn vingers
Honderdduizend verlangens die me inhalen
Om alles ten minste één keer te leven
Afgetreden of opstandig
kan beide tegelijk zijn
Ongeduldig en dodelijk
Alsof ik een keuze had.
Ik heb geen tijd.
Om oneindig te leven
Tijd laat geen tijd over
Voor een adem of honderd jaar
Morgen is nu
Ik weet dat ik geen tijd heb.
Geen tijd, geen tijd.
Tijd laat geen tijd over
Geen tijd, geen tijd.
Tijd laat geen tijd over
Ik heb geen tijd.
Om oneindig te leven
Tijd laat geen tijd over
Voor een adem of honderd jaar
Morgen is nu
Ik heb geen tijd.
(Dank aan Tom voor die woorden)