Yannick Noah — Couleurs d'Aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couleurs d'Aimer" van Yannick Noah.
Songteksten
Les couleurs essentielles
Des plus tristes au plus belles
Inutiles et irréelles
A ne plus savoir lesquelles
Dans cette aquarelle
De l? espoir à la colère
Quand nos vies passent du rouge au vert
Peintures et sentiments primaires
A ne rien pouvoir y faire
Que vivre ou se taire
Couleur d? aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
Couleur d? aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d? aimer
On repeint son tableau
Comme on aime
Toujours différent, toujours le même
Peintures moins brillantes ou plus vives
Passent les colories
Et passent la vie
Couleurs d? aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
Couleur d? aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d? aimer
Songtekstvertaling
Essentiële kleuren
Van de droevigste tot de mooiste
Onnodig en onwerkelijk
Om niet meer te weten welke
In deze aquarel
Van l? hoop kwaad te worden
Als onze levens van rood naar groen gaan
Schilderijen en primaire gevoelens
Niet in staat zijn er iets aan te doen
Wat te leven of te zwijgen
Kleur d? liefde
Onze levens getekend
Kleuren doorgeven
Als een regenboog
Kleur d? liefde
Ons leven vervaagde.
Kleuren doorgeven
Naar de grote slaap
Door de kleur d? liefde
We schilderen zijn schilderij opnieuw.
As we love
Altijd anders, altijd hetzelfde
Minder heldere of meer levendige verf
Kleuren doorgeven
En het leven doorbrengen
D kleuren? liefde
Onze levens getekend
Kleuren doorgeven
Als een regenboog
Kleur d? liefde
Ons leven vervaagde.
Kleuren doorgeven
Naar de grote slaap
Door de kleur d? liefde