Yannick Noah — Assez Bon Pour Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assez Bon Pour Moi" van Yannick Noah.
Songteksten
Les pieds nus, dormir sous la lune
Tu dis «ça c’est bien»
Un peu de riz, ta seule fortune
Tu dis «ça c’est bien»
De sel ou de pluie, dis-moi
Sur quelle eau tu voyages
Que je cale aussi mes pas sous les mêmes nuages
Et si ça fait mal
C’est parce qu’on est vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Les cités, de fleurs de bitume
Tu dis que c’est loin
Si tes murs, c’est le bord des dunes
Ouvre le chemin
Apprends-moi le chant des gouttes
De tes rêves d’orages
Je te confierai mes doutes
D’avoir trop de bagages
Et si on rit fort
C’est qu’on est toujours vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
(Merci à gabet pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Blootsvoets, slapend onder de maan
Je zegt, " dat is goed.»
Een beetje rijst, je enige fortuin
Je zegt, " dat is goed.»
Zout of regen, zeg het me.
Op welk water reis je?
Dat ik ook mijn treden onder dezelfde wolken hou
En als het pijn doet
Omdat we nog leven.
Als het goed genoeg is voor jou,
Het is goed genoeg voor mij.
Ik heb niet meer nodig dan wat jij hebt, als het goed genoeg is voor jou.,
Het is goed genoeg voor mij.
Als het goed voor je is.,
Het is goed voor mij.
En na wie zal leven zal zien
De steden, van bitumen bloemen
Je zegt dat het ver weg is.
Als je muren, het is de rand van de duinen
Pad openen
Leer me het lied van de druppels
Uit je onweersbui dromen
Ik geef je mijn twijfels.
Te veel bagage
En als we luid lachen
We leven nog.
Als het goed genoeg is voor jou,
Het is goed genoeg voor mij.
Ik heb niet meer nodig dan wat jij hebt, als het goed genoeg is voor jou.,
Het is goed genoeg voor mij.
Als het goed voor je is.,
Het is goed voor mij.
En na wie zal leven zal zien
Als het goed genoeg is voor jou,
Het is goed genoeg voor mij.
(Dank aan gabet voor deze woorden)