Yann Tiersen — The Drowned Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Drowned Girl" van Yann Tiersen.
Songteksten
Tu t’en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ta course éperdue
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu
De temps en temps, tu t’enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces
Tu hésites et tu m’attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets
Tu n’es plus qu’une pauvre épave
Chienne crevée au fil de l’eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s’arrête
Et l’océan de l’oubli
Brisant nos coeurs et nos têtes
A jamais, nous réunit
Songtekstvertaling
Je drijft af.
Op de rivier van de herinnering
En ik, running on the shore
Ik schreeuw tegen je om terug te komen.
Maar langzaam ga je weg
En in je vurige race
Beetje bij beetje, krijg ik je terug
Een beetje verloren terrein
Van tijd tot tijd bezink je.
In de bewegende vloeistof
Of, een paar knobbeltjes aanraken.
Je aarzelt en wacht op me.
Je gezicht verbergen
In je opgerolde jurk.
Opdat ze je niet verminken.
En schaamte en spijt
Je bent gewoon een arm wrak.
Bitch geboord over het water
Maar ik ben nog steeds je slaaf.
En duik in de Beek
Wanneer het geheugen stopt
En den Oceaan der vergetelheid.
Onze harten en hoofden breken
Nooit, brengt ons samen