Yann Tiersen — Ode to a friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode to a friend" van Yann Tiersen.
Songteksten
Friend I let myself in Little bold (???) saturated sigh
I hoped you might
Help my sorrow’s din
Bring out your breath of strife
My friend
Can you help me Why did I drink
From that devil’s hand
Oh my friend
Can you help me Why did I drink
From his hand
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
Oh my friend
Can you help me Why did I drink
From the devil’s hand
Oh my friend
Can you help me Why did I drink
From his hand
Come take my hand
We’ll say goodbye
Come take my hand
We’ll ride from here
(thanks to Sweet&Sadistic for these lyrics)
Songtekstvertaling
Vriend Ik liet mezelf in kleine gedurfde (???) verzadigde zucht
Dat hoopte ik al.
Help mijn verdriet
Breng je adem van strijd
Mijn vriend.
Waarom heb ik gedronken?
Uit de hand van die duivel
Oh mijn vriend
Waarom heb ik gedronken?
Uit zijn hand
Het is niet makkelijk.
Het is niet aardig.
Deze dingen gaan we onder ogen zien.
Het is niet makkelijk.
Het is niet aardig.
Deze dingen gaan we onder ogen zien.
Oh mijn vriend
Waarom heb ik gedronken?
Uit de hand van de duivel
Oh mijn vriend
Waarom heb ik gedronken?
Uit zijn hand
Kom pak mijn hand
We nemen afscheid.
Kom pak mijn hand
We rijden vanaf hier.
(dank aan Sweet&Sadistic voor deze teksten)