Yann Tiersen — La Terrasse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Terrasse" van Yann Tiersen.
Songteksten
Un après-midi là, dans la rue du jourdain,
On peut dire qu’on était bien,
Assis à la terrasse du café d’en face
On voyait notre appartement.
Je ne sais plus si nous nous étions tus
Ou si nous parlions tout bas là au café d’en bas,
Mais je revois très bien la table et tes mains,
Le thé, le café et le sucre à côté.
Puis d’un coup c’est parti, tout s’est effondré,
On n’a pas bien compris, tout a continué,
Tandis qu’entre nous s’en allait l'équilibre,
Plus jamais tranquilles, nous tombions du fil.
Cet après-midi là, dans la rue du jourdain,
En fait tout n’allait pas si bien,
Assis à la terrasse du café d’en face
On voyait notre appartement,
Si triste finalement avec nous dedans
Songtekstvertaling
Op een middag daar, in de Rue du jourdain,
We kunnen zeggen dat we in orde zijn.,
Zitten op het terras van het café tegenover
We zagen ons appartement.
Ik weet niet of we nog stil waren.
Of als we daar beneden in het café beneden praten,
Maar ik zie de tafel heel goed en je handen,
Thee, koffie en suiker hiernaast.
Toen ging het plotseling, alles stortte in.,
We hadden het niet goed, alles ging door.,
Terwijl Tussen ons de balans was verdwenen,
Nooit meer stil, we vielen van de draad.
Die middag, in de Rue du jourdain.,
In feite was alles niet zo goed,
Zitten op het terras van het café tegenover
We zagen ons appartement.,
Zo verdrietig eindelijk met ons erin