Yann Perreau — Amour sauvage, amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour sauvage, amour" van Yann Perreau.
Songteksten
Chaque jour, je m’enfonce dans ton corps
Et le soleil vient bruire dans mes veines
Mes bras enlacent ta nudité sans rivages
Où je déferle pareil à l’espace sans bords
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Sur les pentes d’un combat devenu total
Au milieu de la plus quotidienne obscurité
Je pense à toi tel qu’au jour de ma mort
Chaque jour, t’es ma seule voie céleste
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Oh, oh, oh…
Malgré l'érosion des peines tourmenteuses
Je parviens à hisser mon courage faillible
Je parviens au pays lumineux de mon être
Que je t’offre avec le goût d’un cours nouveau
D’un cours nouveau
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Hum, Hum…
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Songtekstvertaling
Elke dag zink ik in je lichaam.
En de zon brandt in mijn aderen
Mijn armen omarmen uw blote rug
Waar ik drijf als de grensloze ruimte
Liefde, Wilde Liefde
Van mijn bloed in de schaduw
Bewegend gezicht van de wind
In de bosjes
Vrouw, ik moet van je houden.
Vrouw van mijn leeftijd
Zo kostbare tijd en blond
Zandloper
Op de hellingen van een gevecht dat totaal werd
In het midden van de meest dagelijkse duisternis
Ik zie jou als de dag van mijn dood.
Elke dag ben jij mijn enige hemelse manier
Liefde, Wilde Liefde
Van mijn bloed in de schaduw
Bewegend gezicht van de wind
In de bosjes
Vrouw, ik moet van je houden.
Vrouw van mijn leeftijd
Zo kostbare tijd en blond
Zandloper
Oh, oh, oh…
Ondanks de erosie van kwellende zinnen
Het lukt me om mijn falen moed op te wekken.
Ik kom naar het heldere land van mijn wezen
Dat ik u bied met de smaak van een nieuwe cursus
Van een nieuwe cursus
Liefde, Wilde Liefde
Van mijn bloed in de schaduw
Bewegend gezicht van de wind
In de bosjes
Vrouw, ik moet van je houden.
Vrouw van mijn leeftijd
Zo kostbare tijd en blond
Zandloper
Liefde, Wilde Liefde
Van mijn bloed in de schaduw
Bewegend gezicht van de wind
In de bosjes
Vrouw, ik moet van je houden.
Vrouw van mijn leeftijd
Zo kostbare tijd en blond
Zandloper
Hum, Hum…
Vrouw, ik moet van je houden.
Vrouw van mijn leeftijd
Zo kostbare tijd en blond
Zandloper