Yank Rachell — Little Sarah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sarah" van Yank Rachell.
Songteksten
James 'Yank' Rachell — Vocal & mandolin
with Jab Jones — piano, James 'Sleepy John' Estes — guitar
Recorded, September 26th 1929 Victor # 55 597−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
An I got up this mo’nin'
A light on in my room
An I got up this mo’nin
A light on in my room
An I looked behind me An I found my Sarah, gone
If a man don’t never study
A-you will never have no blues
If a man wouldn’t study
You would never have no blues
But you get to thinkin' way back
The way your baby used to do
I got a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
I got all a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
Now but her mama an papa
They sho' don’t 'llow me me 'round
I’m gon' sing you a song, baby
I ain’t gon' sing no more
I’m gon' sing this song, baby
I ain’t gon' sing no mo'
I’m gon' hang 'is mandolin under my shoulder
Right down Front Street, I go
I can hear that old train comin'
Ah, it must-a-be comin' after me I can hear that old train a-comin'
Must-a-be comin' after me An I’m gon' slip right by An call to my same old used to be.
Songtekstvertaling
James "Yank" Rachell-Vocal & mandolin
met Jab Jones-piano, James 'Sleepy John' Estes-gitaar
Opgenomen, 26 September 1929 Victor # 55 597-2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
JSP Records CD3406
- Ja. Awcantor@aol.com
An I got up this mo'nin'
Een licht in mijn kamer
An I got up this mo ' nin
Een licht in mijn kamer
En ik keek achter me En Ik vond mijn Sarah, weg
Als een man nooit studeert
A-you will never have no blues
Als een man niet zou studeren
Je zou nooit geen blues hebben.
Maar je denkt veel terug.
Zoals je baby vroeger deed.
Ik heb een beetje, Sarah.
Ze weegt ongeveer 90 pond.
Ik heb alles een beetje, Sarah
Ze weegt ongeveer 90 pond.
Maar haar moeder en papa ...
Ze houden me niet in de gaten.
Ik ga een liedje voor je zingen.
Ik ga niet meer zingen.
Ik ga dit lied zingen, schatje
Ik ga niet zingen.
Ik ga 'hang' is mandoline onder mijn schouder
Aan het eind van de straat, ga ik
Ik hoor die oude trein aankomen.
Het moet achter me aankomen. ik hoor die oude trein aankomen.
Hij komt vast achter me aan en ik glip weg bij een telefoontje naar m' n oude.