Yak Ballz — War In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War In My Head" van Yak Ballz.
Songteksten
there’s a war in my head
there’s a war in my head
there’s a war in my head
there’s a war in my head
I created you, made you what you are pullin' them all niters
in that small tight room in Queens now you’re a songwriter
nurtured your style all while tuckin' you under the wing
the only right thing I knew to do for my offspring
my little puppet on strings but now you’re nothin' to me
I oughta' cut my head off that would be a luxury
just for me to see you fuckin' suffer and your dreams shatter
all because your greed got out of hand now nothing really matters
How you so pitifully cynical? this is my critically acclaimed shit
maybe a little criminal but I did it to get us famous
yeah I’m Yak Ballz you just finishin' last dog
young Yashar tryin' to be a college grad aw look that’s cute
college boy wants to quit rap to, and join the private sector
who am I to object? perhaps he just wasn’t designed to rep
nah never that, I’ma make’em sign the checks and gimme mega cash
It’s like you’re Icarus flying to the sun
I witness it from the eyes in the sockets of the one
who I watched behind lenses borderline schizophrenic become
something of a menace from medicine not meant for my mothers son
and then you came crawlin' out of my brain
maybe like a baby but I knew you were somethin' I couldn’t tame
I never gave you a name you just became
and now I can’t drain you out of my head and I’m ashamed of you
you don’t like my ways then fuck you, my state of mind fuck you
lay it on the line come on slit your wrists if you want to use the pieces of the mirror you looked in when I punched you
just remember you were hooked on them drugs to no longer a figment of your imagination for entertainment
surreality TV without limited syndication
I always knew this would happen you backstabbin'
'cause your parents won’t have it the world is ours if we grab it apocalypse in my head I never thought I’d see it metamorphosis from sort of a marriage to war between us its all your fault the evil indeed is tearing me to pieces
endearing I swear it insane with a stroke of genius
man what is you thinkin'? I am us
you know the one that the fans love
in the crowd with their fingers pointin' to the sky singin' my anthems
my hands commandin' the slam dancers
Mr. knowitall aint got all the answers
the plan was never for this, no weed, no drinkin', no pain
no addiction to drunk brain spitshine finish
motherfucker you’re nothing but a gimmick
so I’m endin' it before you self-destruct in my image
oh look he’s psychic Yak Ballz a failure I like this
in a bathtub full of blood with his two sliced wrists
it hurts you despise me because I’m good as kin
obviously in your skin I embody what you could’ve been
Songtekstvertaling
er is een oorlog in mijn hoofd
er is een oorlog in mijn hoofd
er is een oorlog in mijn hoofd
er is een oorlog in mijn hoofd
Ik heb je gemaakt, Ik heb je gemaakt tot wat je ze allemaal hebt gegeven.
in die kleine strakke kamer in Queens ben je nu een songwriter
koesterde je stijl terwijl je onder de vleugels lag
het enige juiste wat ik wist te doen voor mijn nageslacht.
mijn kleine marionet aan de touwtjes maar nu ben je niets voor mij
Dat zou een luxe zijn.
zodat ik je zie lijden en je dromen uiteenspatten.
alleen omdat je hebzucht uit de hand liep.
Hoe kun je zo cynisch zijn? dit is mijn kritiek opgeëiste shit.
misschien een beetje crimineel, maar ik deed het om ons beroemd te maken.
Ja, Ik ben Yak Ballz je bent net klaar met de laatste hond
jonge Yashar die een student probeert te zijn
college boy wil stoppen met rap, en lid worden van de particuliere sector
wie ben ik om bezwaar te maken? misschien was hij niet gemaakt om
nee, dat nooit. Ik laat ze de cheques tekenen en geef me mega cash.
Het is alsof je Icarus bent die naar de zon vliegt.
Ik zie het vanuit de ogen in de oogkassen van de ene.
wie ik zag achter lenzen borderline schizofreen worden
iets van een bedreiging van geneeskunde niet bedoeld voor mijn moeders zoon
en toen kwam je uit mijn hersenen kruipen.
misschien als een baby, maar ik wist dat je iets was wat ik niet kon temmen.
Ik heb je nooit een naam gegeven die je net bent geworden.
en nu kan ik je niet uit mijn hoofd trekken en ik schaam me voor je.
je houdt niet van mijn manieren dan neuk je, mijn gemoedstoestand neuk je
leg het op de lijn kom op snij je polsen als je de stukjes van de spiegel wilt gebruiken waar je in keek toen ik je sloeg
vergeet niet dat je verslaafd was aan die drugs om niet langer een verzinsel van je verbeelding te zijn voor entertainment.
surreality TV zonder beperkte syndicatie
Ik wist dat dit zou gebeuren.
want je ouders zullen het niet hebben de wereld is van ons als we het apocalyps in mijn hoofd grijpen ik had nooit gedacht dat ik het zou zien metamorfose van een soort huwelijk tot oorlog tussen ons het is allemaal jouw schuld het kwaad verscheurt me inderdaad
vertederend, ik zweer het, krankzinnig met een geniaal plan.
man, waar denk je aan? Ik ben ons.
Weet je waar de fans van houden?
in de menigte met hun vingers wijzen naar de hemel zingen mijn volksliederen
mijn handen commandin ' The slam dansers
Mr. knowitall aint kreeg alle antwoorden
het plan was nooit voor dit, geen wiet, geen drinken, geen pijn
geen verslaving aan dronken Brain spitshine finish
klootzak, je bent niets anders dan een gimmick.
dus ik maak het vast voordat je jezelf vernietigt naar mijn beeld.
Oh kijk, hij is helderziende Yak Ballz een mislukking ik vind dit leuk
in een badkuip vol bloed met zijn twee doorgesneden polsen.
het doet pijn dat je me veracht omdat ik zo goed als familie ben.
in je huid belichaam ik wat je had kunnen zijn.