Yaakov Shwekey — Maran Sheli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maran Sheli" van Yaakov Shwekey.
Songteksten
באתי לפניו
תלמיד עומד לפני הרב
כל כולו האיר כמו מלאך כמו שמש בזריחה
בתוך חדרו ישב
תורת השם היא כל חייו
והאור יצא מתוך ביתו אל העולם כולו
באתי לפניו
כבן עומד לפני האב
והביט עמוק בתוך עיני וראיתי אהבה
קירב כל יהודי כילד יחידי
וכל אחד בוכה עליו אוי, מרן שלי
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
צדיק יסוד עולם
רב שאהבו כולם
מסר הוא את נפשו על כל כלל ישראל
על זה ראוי לבכות
נשאר רק לחכות
עד שיבוא ינון ושוב נזכה אותו לראות
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
אני מתגעגע וגם שומע
את הקול שלך זועק
את אחי אנוכי מבקש
en español:
Vine a él
Estudiante permanente antes de Rabí
Totalmente iluminado como un ángel como el sol al amanecer
En la sala de estar
nombre de la teoría es de por vida
Y la luz se salió de su casa para el mundo
Vine a él
Como soporte ante el Padre
Y mirado fijamente a los ojos y vio el amor
Cada Judio trajo hijo único
Y todo el mundo llora sobre Oh, mi Maran
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
fundación justos del mundo
Multi amaba a todos
Dio su vida para cada regla en Israel
Vale la pena llorar sobre la
Sólo queda esperar
Yinon para venir a verlo de nuevo, lo haremos
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
Y echo de menos audiencia
Su voz grita
Estoy pidiendo a mi hermano
(Gracias a Mariangel Porras por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kwam voor hem.
Student die voor de rabbi staat
Alles verlicht als een engel als de zon bij zonsopgang
In zijn kamer zat.
De naamtheorie is zijn hele leven.
En het licht kwam uit zijn huis in de hele wereld
Ik kwam voor hem.
Zoals een zoon voor de vader staat
En keek diep in mijn ogen en zag liefde
Bracht elke Jood dichter als een kind
En iedereen huilt om hem. Oh, mijn Maran.
Iedereens vader
Een hele wereld maar zo pijnlijk
Vader van het volk
Nachmoni, vrienden van heel Israël
Ik mis en weet ook
Je houdt ons in de gaten.
Stop niet met bidden mijn Maraan
Rechtvaardige Funderingswereld
Velen die van iedereen hielden
Een boodschap is zijn ziel op heel Israël
Over deze waardige schreeuw
Het blijft wachten.
Totdat Shannon komt en weer krijgen we hem te zien
Iedereens vader
Een hele wereld maar zo pijnlijk
Vader van het volk
Nachmoni, vrienden van heel Israël
Ik mis en weet ook
Je houdt ons in de gaten.
Stop niet met bidden mijn Maraan
Ik mis en hoor ook
Je stem schreeuwt
Mijn egoïstische broer vraagt
nl español:
Wijnstok a el
Estudiante permanente antes de Rabí
Totaal iluminado como un ángel como el sol al amanecer
En la sala de estar
nombre de la teoría es de por vida
Y la luz se salió de su casa para el mundo
Wijnstok a el
Como soporte ante el Padre
Y mirado fijamente a los ojos y vio el amor
Cada Judio trajo hijo único
Y todo el mundo llora sobre OH, mi Maran
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
Geen dejes de orar mi Maran
fundación justos del mundo
Multi amaba a todos
Dio su vida para cada regla en Israël
Vale la pena llorar sobre la
Het blijft wachten.
Yinon om hem weer te zien, zullen we
Vader van allen
Maar iedereen is zo pijnlijk.
Vader van de natie
Nhmoni vrienden uit heel Israël
Vreemd en weet
Die ons in de verte negeert.
Stop niet met bidden mijn Maraan
En ik mis het horen
Zijn stem schreeuwt
Ik vraag het aan mijn broer.
(Dank aan Mariangel Porras voor deze brief)