Xzibit — Carry The Weight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carry The Weight" van Xzibit.
Songteksten
I really wish I could you know at twenty-one
youknowhatI’msayin', he he, yo yo
[I'ma tell you exactly why I do the things
I do, youknowhatI’m sayin']
Gotta carry the weight youknowhatI’msayin'
Go ahead
Yeah! I break it down like this
Verse One:
You see I don’t like to remenisce about the past
The lower class, no clout livin' hand to mouth
Each and every wrong move the police keep count
make it real fuckin' easy to get streched out
I was at the funeral when it all began
You know the painful transition from a boy to men
I lost sight of my mother at the age of nine
didn’t understand death nearly lost my mind
But see life moves on and broke niggas can’t change it Age ten, new step family arrangement
at thirteen, I started gettin' hair on my dick
And noticed me and my sister were gettin' treated like shit
I would forever be hit with anything in reach
Then my father would proceed to go to church and preach
about forgiveness, patience all the shit that he lacked
Gettin' jump when he said and the head gat cracked
physical contact was in form of a slap
at the age of fifteen Xzibit now hit back
courtesy of my stepbrother, who taught me to scrap
Left the bitch on the ground with her eyes on black
Ran away from the house of Teresa and Nate
Into juvenile detention where I built up hate
I don’t remember the date of the judical debate
but legally I was now in custody of the state
And niggas wonder why I sit up in the club and drink
Say what’s up to Xzibit and I still don’t speak
I’m trying to contemplate the next move to make
Gotta find some way to release this hate
And niggas wonder why I sit up in the club and drink
Say what’s up to Xzibit and I still don’t speak
I’m trying to contemplate the next move to make
Gotta find some way Xzibit carry the weight
Interlude: Xzibit,
Yo Insane man, I don’t know man, he he he
Yeah I be out in couple of weeks man
YouknowI’msayin'
It’s cool yo fuck that
They can go on and on for that
Verse Two:
And that was worse then the treatment I was gettin' at home
but only now I was fucked up plus all alone
My father talkin' all crazy to me over the phone
Turned age sixteen now on my own
Started running with cats who carried gats cause they had too
with no hesitation lock load then blast you
Without a hastle we in a town of hicks
fuckin' all these chicks
Sellin' rock by the bricks
so we feelin' like we mothafuckin' Nino Brown
At the house when the mothafuckin' man touched down
Screamin' demands «Let me see your goddamn hands (now)»
A.T.F. cause of handguns and contraban
we never kept it in the house
So of course we clounded
Only found one pistol took us all down town
We be out by the end of the afternoon
gettin' drunk on the strip let the system BOOM!
Who would assume Mr. QK would chill with a wife
Ty and Matt caught bodies
Now they spend there life behind bars
catchin' scars that will not heal
niggas don’t know the half about keepin' it real
outro:
Like this
Like this, like that
Yeah! gotta carry the weight
Like this euh!
Bringin live
Yeah! yeah! like this
It’s Xzibit
Gotta carry the weight
Like that yo!
Like that yo!
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik het kon weten toen ik 21 was.
Weet je wat ik zeg?
Ik zal je precies vertellen waarom ik de dingen doe.
Ik wel, weet je, Ik zeg:]
Ik moet het gewicht dragen dat ik zeg.
Ga je gang.
Ja! Ik breek het zo af.
Vers Één:
Zie je, Ik hou er niet van om het verleden te herdenken.
De lagere klasse, geen invloed leven van hand op mond
Elke verkeerde beweging houdt de politie de telling bij.
maak het heel makkelijk om uitgezogen te worden.
Ik was op de begrafenis toen het allemaal begon.
Je kent de pijnlijke overgang van een jongen naar een man.
Ik verloor mijn moeder uit het oog toen ik negen was.
ik begreep niet dat de dood bijna mijn verstand verloor.
Maar het leven gaat door en broke niggas kan het niet veranderen leeftijd tien, nieuwe stap familie regeling
op m' n dertiende kreeg ik haar op m ' n lul.
En zag dat ik en mijn zus als stront behandeld werden.
Ik zou voor altijd geraakt worden met alles wat in het bereik ligt.
Dan zou mijn vader naar de kerk gaan en prediken.
over vergeving, geduld, alles wat hij miste.
Springen als hij het zegt en de hoofdkraan brak.
fysiek contact was in de vorm van een klap
op de leeftijd van 15 Xzibit slaat nu terug
met dank aan mijn stiefbroer, die me leerde om te schrobben.
Liet de teef op de grond met haar ogen op zwart
Weggerend van het huis van Teresa en Nate.
In de jeugdgevangenis waar ik haat opbouwde.
Ik herinner me de datum van het judische debat niet.
maar wettelijk was ik nu in hechtenis van de staat
En negers vragen zich af waarom ik in de club zit en drink
Zeg wat er aan de hand is met Xzibit en ik praat nog steeds niet.
Ik probeer de volgende stap te overwegen.
Ik moet een manier vinden om deze haat los te laten.
En negers vragen zich af waarom ik in de club zit en drink
Zeg wat er aan de hand is met Xzibit en ik praat nog steeds niet.
Ik probeer de volgende stap te overwegen.
Ik moet een manier vinden waarop Xzibit het gewicht draagt.
Interlude: Xzibit,
Je bent gek.
Ik ben over een paar weken vrij.
Weet je wat ik zeg?
Het is cool.
Daar kunnen ze voor doorgaan.
Vers Twee:
En dat was erger dan de behandeling die ik thuis kreeg.
maar nu was ik helemaal alleen.
M' n vader deed zo raar over de telefoon.
Ik ben nu zestien.
Begon te rennen met katten die gats droegen omdat ze dat ook hadden.
zonder aarzeling lock load then blast you
Zonder haast zijn we in een stad van hicks
al die meiden neuken.
Rock verkopen bij de stenen
dus we voelen ons als we mothafuckin ' Nino Brown
Bij het huis toen de mothafuckin' man landde
Screamin 'eist" laat me je verdomde handen zien (nu)»
A. T. F. oorzaak van pistolen en contraban
we hebben het nooit in huis gehouden.
Dus natuurlijk klopten we.
We hebben maar één pistool gevonden.
We zijn eind van de middag weg.
dronken worden op de strip laat het systeem ontploffen!
Wie had gedacht dat Mr. QK zou chillen met een vrouw.
Ty en Matt hebben lichamen gevangen.
Nu brengen ze daar het leven achter de tralies door.
littekens vangen die niet zullen genezen
nigga ' s weten niet de helft over het houden van het echt
outro:
Soortgelijk
Zo, zo.
Ja! moet het gewicht dragen
Zoals deze euh!
Bringin live
Ja! Ja! soortgelijk
Het is Xzibit.
Moet het gewicht dragen
Zoals dat yo!
Zoals dat yo!