XV — Feels Like The First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feels Like The First Time" van XV.
Songteksten
The first time I met Shane, he put me in the gang
At 14 gave me a chain, down for me, I did the same
The first time I sold 'cane
I flipped but I knew it wasn’t me
And Shane said, «Hoffa, that ain’t really you.»
The first time I shot a gun, finger trigger itchy
I was quickly ready to pop off with anybody who tried messing with me (anybody)
«It feels like the first time»
I stepped in the booth
At that point I delivered the truth (that was me)
The first time I heard the playback and four minutes after
I would swear up and down I was better than your favorite rapper
Like the first time I had sex
Not the first time I lied about the first time
I had sex
The real first time I was working mine like a pro
She would know, no lie, I was on the grind yo (let's go!)
The first time I heard me on the radio (let me think)
Was the last time I heard me on the radio
It really doesn’t faze me though
You can do the math
I got over it the first time I signed an autograph (forget it man)
Like the first time I did a show for my class B
I had the whole school singing «You nasty»
So don’t ask me about the other three
Cause it’s like the first time I dropped an album to me
You see
It feels like the first, like it never did before"
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik Shane ontmoette, zette hij me in de bende.
Toen ik 14 was, kreeg ik een ketting.
De eerste keer dat ik suikerriet verkocht
Ik flipte, maar ik wist dat ik het niet was.
En Shane zei, " Hoffa, dat ben jij niet echt.»
De eerste keer schoot ik een pistool, vinger trekker jeukende
Ik was snel klaar om weg te gaan met iedereen die met me wilde rotzooien (iedereen)
"Het voelt als de eerste keer»
Ik stapte in de cabine.
Op dat moment leverde ik de waarheid (dat was ik)
De eerste keer dat ik de playback hoorde en vier minuten later
Ik zou zweren dat ik beter was dan je favoriete rapper.
Zoals de eerste keer dat ik seks had
Niet de eerste keer dat ik loog over de eerste keer.
Ik had seks.
De eerste keer dat ik mijn werk deed als een pro.
Ze zou het weten, geen leugen, ik was op de grind yo (laten we gaan!)
De eerste keer dat ik me op de radio hoorde (laat me denken)
Was de laatste keer dat ik me op de radio hoorde
Maar ik vind het niet erg.
Reken maar uit.
Ik kwam er overheen de eerste keer dat ik een handtekening tekende.)
Zoals de eerste keer dat ik een show deed voor mijn klas B
De hele school zong "You nasty»
Dus vraag me niet naar de andere drie.
Want het is als de eerste keer dat ik een album liet vallen
Zie je?
Het voelt als de eerste, zoals het nog nooit eerder deed."