XV — Cruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruise" van XV.
Songteksten
Windows down
Just cruise
Open the paper take a look at the news
The industry’s shaken up
Jay & Dame breaking up
Shyne locked up and Jam Master Jay shot up
I thank the Lord when I wake cause I got up
Though I’m suiting up for a wake for my partner
When everything’s bad, good news sounds sad
And I still gotta deal with the problems that I had
Best friends beefing with me, girl friend ain’t speaking to me
Rap got these fake cats trying to put their heaters to me
Trying to find my way out, they trap me in
Cats try to flex even when I’m at the gym
Sometimes it seems like the only thing to do
When I can’t express all my feeling in the booth
I turn on a CD, Aaliyah’s Care For You
Jay Dee’s Volume 2 or Lil' Jon’s Crunk Juice
Speakerboxxx/The Love Below or TP2
Get Rich Or Die Tryin' sounds good in the Coupe
Portishead, Fiona Apple, man whatever fits you
And before you know it man, the world’s on mute
Sometimes I just wanna cruise
From the things that I go through
I just wanna cruise
Turn off the two way on your phone dude
I just wanna cruise
Get away from the Pro Tools
I just wanna cruise
Cause this life is just so cruel
Sometimes I just wanna cruise
From the things that I go through
I just wanna cruise
Turn off the two way on your phone dude
I just wanna cruise
Get away from the Pro Tools
I just wanna cruise
Cause this life is just so cruel
Windows down
Just cruise
Open the paper take a look at the news
The Dirty South waking up
Fif and Game breaking up
Mac Dre murdered and the industry’s shaken up
Hip Hop Police drive around and pursue
And the niggas with they chains that they see on the tube
That they see on the wall
Of their children’s room
It just has them appalled
That we do what we do
They would love to see a nigga back in whips and chains
Rather than a black man buying whips and chains
Fly to Dallas for a week, in front row watch Game
They claim they want us off the streets, still they complain
Sometimes it seems like the only thing to do
When I can’t express all my feelings in the booth
I turn on a CD
Blueprint 2
Or Blueprint 1
Whatever fits you
It’s Dark And Hell Is Hot or Coldplay’s Parachutes
Juelz Santana’s From Me To You
Or Things Fall Apart, my favorite joint from The Roots
Music helps me get away from the troops
O.D.B. passing
J-Dilla just left us
Proof got shot in the head, it’s all messed up
My home girl burned up, it scares me to think
When we die nobody knows where we gon' turn up
I think about life for the living, driven
Determined to make it for my children
If and, when I do, I’ll be drifting
In this dirt we call Earth got me tripping
And I don’t even smoke but I think like a cheefa
Instead view the world through the eyes of the cheeba
Think of
Otis Redding singing through Emmett Till’s pain
Or Jimi Hendrix guitar played by Kurt Cobain
It’s like music is my melody, fix to cocaine
Once you feel the kick kick, straight to your brain
Sometimes the world can drive a brother insane
So when I wanna get away from the game
I just wanna cruise
Songtekstvertaling
Ramen naar beneden
Gewoon een cruise maken.
Open de krant kijk naar het nieuws
De industrie is door elkaar geschud
Jay & Dame uit elkaar
Shyne sloot op en Jam Master Jay schoot omhoog.
Ik dank de Heer als ik wakker word want ik sta op
Al maak ik me klaar voor een wake voor mijn partner.
Als alles slecht is, klinkt goed nieuws triest.
En ik moet nog steeds omgaan met de problemen die ik had
Beste vrienden die ruzie met me hebben, vriendin praat niet met me.
Rap liet die nepkatten hun kachels aan mij geven.
Ze proberen mijn weg naar buiten te vinden.
Katten proberen te rekken, zelfs als ik in de sportschool ben.
Soms lijkt het het enige wat je kunt doen.
Als ik niet al mijn gevoel in de cabine kan uitdrukken
Ik zet een CD op, Aaliyah zorgt voor je.
Jay Dee 's Deel 2 of Lil' Jon ' s Crunk Juice
Speakerboxxx/The Love Below of TP2
Rijk worden of sterven klinkt goed in de Coupe
Portishead, Fiona Apple, wat je maar wilt.
En voor je het Weet, is de wereld doofstom.
Soms wil ik gewoon een cruise maken.
Van de dingen die ik doormaak
Ik wil alleen maar rondrijden.
Zet die twee weg uit op je telefoon gast.
Ik wil alleen maar rondrijden.
Ga weg van de Pro Tools
Ik wil alleen maar rondrijden.
Want dit leven is zo wreed
Soms wil ik gewoon een cruise maken.
Van de dingen die ik doormaak
Ik wil alleen maar rondrijden.
Zet die twee weg uit op je telefoon gast.
Ik wil alleen maar rondrijden.
Ga weg van de Pro Tools
Ik wil alleen maar rondrijden.
Want dit leven is zo wreed
Ramen naar beneden
Gewoon een cruise maken.
Open de krant kijk naar het nieuws
The Dirty South waking up
Fif en Game break up
Mac Dre vermoord en de industrie is geschokt
Hip Hop politie rijdt rond en achtervolgt
En de negers met kettingen die zij op de buis zien.
Dat zij op de muur zien
Van de kinderkamer
Het heeft ze geschokt.
Dat we doen wat we doen
Ze zouden graag een neger terug zien in zwepen en kettingen
In plaats van een zwarte man die zwepen en kettingen koopt
Vlieg naar Dallas voor een week, op de eerste rij kijken wedstrijd
Ze beweren dat ze ons van de straat willen, maar toch klagen ze.
Soms lijkt het het enige wat je kunt doen.
Als ik niet al mijn gevoelens kan uiten in de cabine
Ik zet een CD aan
Blauwdruk 2
Of Blauwdruk 1
Wat je maar wilt.
Het is donker en de hel is heet of Coldplay ' s Parachutes
Juelz Santana is van mij voor jou.
Of dingen vallen uit elkaar, mijn favoriete joint van de wortels
Muziek helpt me weg te komen van de troepen
O. D. B. passeert
J-Dilla heeft ons net verlaten.
Het bewijs is in het hoofd geschoten, het is allemaal in de war.
M ' n vriendin is verbrand.
Als we sterven weet niemand waar we opduiken.
Ik denk aan het leven voor de levenden, gedreven
Vastbesloten om het voor mijn kinderen te maken
Als en wanneer ik dat doe, zal ik zweven.
In deze grond die we aarde noemen, ben ik gek geworden.
En ik rook niet eens, maar ik denk als een cheefa.
In plaats daarvan de wereld bekijken door de ogen van de cheeba
Bedenken
Otis Redding zingt door Emmett Till ' s pijn
Of Jimi Hendrix gitaar gespeeld door Kurt Cobain
Het is als muziek is mijn melodie, fix to cocaïne
Zodra je de trap voelt, recht naar je hersenen.
Soms kan de wereld een broer gek maken.
Dus als ik weg wil van het spel
Ik wil alleen maar rondrijden.