Xuxa — She-Ra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She-Ra" van Xuxa.
Songteksten
Fui convidada pruma festa da pesada no castelo de Cristal
Me enfeitei como a princesa adora, cintilante como agora
Era um grande baile de super-heróis
Jána entrada do Castelo fui saudada pelo grande Menthor
Madame Riso dava gargalhadas, que surpresa a festa era pra mim!
Mas o arqueiro de cupido me flechou…
Por Greyscull, She-ra! Me apresenta teu He-man!
Teu irmãozinho éuma gracinha, e eu sou todinha do bem
Por Greyscull, She-ra! He-man éum gato alto-astral
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau (2X)
Jáera quase meia noite quando dei por mim, sozinha, a dançar
Lembrei que tudo era um conto de fadas, e eu ali, apaixonada
Pra sempre certa de que tudo éreal
Por Greyscull, She-ra! Me apresenta teu He-man!
Teu irmãozinho éuma gracinha, e eu sou todinha do bem
Por Greyscull, She-ra! He-man éum gato alto-astral
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Jáera quase meia noite quando dei por mim, sozinha, a dançar
Lembrei que tudo era um conto de fadas, e eu ali, apaixonada
Pra sempre certa de que tudo éreal
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho… tchau tchau!
Desculpe se eu sou ousadinha, beijinho beijinho…
Tchau Tchau!
(repeat and fade out)
Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau
Songtekstvertaling
Ik ben uitgenodigd voor het feest van de heavy in het Crystal Castle.
Ik aanbad mezelf als de prinses aanbidt, glinsterend als nu
Het was een grote superheld bal.
Al bij de ingang van het kasteel werd ik begroet door de grote Menthor
Madame Riso lachte, wat een verrassing was het feest voor mij!
Maar Cupido ' s boogschutter schoot me neer.…
Bij Greyscull, She-ra! Stel me voor aan je He-man.
Je kleine broertje is een schatje, en ik ben helemaal in orde.
Bij Greyscull, She-ra! He-man is een astrale kat.
Sorry als ik brutaal ben, Kiss Kiss ... dag.
Bye Bye, Bye Bye, Bye Bye Bye (2X)
Het was bijna middernacht toen ik mezelf, alleen, danste.
Ik herinnerde me dat alles een sprookje was, en ik daar, verliefd
Voor altijd zeker dat alles echt is
Bij Greyscull, She-ra! Stel me voor aan je He-man.
Je kleine broertje is een schatje, en ik ben helemaal in orde.
Bij Greyscull, She-ra! He-man is een astrale kat.
Sorry als ik brutaal ben, Kiss Kiss ... dag.
Het was bijna middernacht toen ik mezelf, alleen, danste.
Ik herinnerde me dat alles een sprookje was, en ik daar, verliefd
Voor altijd zeker dat alles echt is
Sorry als ik brutaal ben, Kiss Kiss ... dag.
Sorry als ik brutaal ben, Kiss Kiss ... dag.
Sorry als ik brutaal ben, Kus Kus Kus…
Dag.
(herhaal en fade out)
Tot Ziens, Tot Ziens, Tot Ziens