Xuxa — Nana Caxuxa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nana Caxuxa" van Xuxa.
Songteksten
Quando a gente está com os olhos abertos
A gente só vê o que está à nossa frente
O que a gente pode tocar, pegar, o que é concreto
Mas quando a gente fecha os olhos
A gente pode ver muito mais
Muito mais longe, muito mais cores, outras dimensões
Antes de dormir eu faço isso
É muito gostoso, quer experimentar? Feche os olhos!
Assim! Tá ouvindo? Tá ouvindo?
Agora veja! São as cegonhas!
Um bando maravilhoso de cegonhas
Que toda noite vem voando suavemente
E nos levam para onde moram os nossos sonhos
Cada um de nós tem uma cegonha
Solte-se! Solte-se! Ela vai nos levar
Isso, estamos subindo, subindo, subindo
Passando entre as nuvens
Que lindo!
É ali que mora a lua
Lá vem ela atrás daquela montanha
Seus cabelos estão voando
Olha aquela vila, que vila bonitinha
Casas de barro, coloridas
Janelas e portas abertas
Sabe quem mora aqui?
Todos os palhaços do mundo!
Agora estamos devagar para não acordar os pássaros
Estamos bem no meio da floresta
Quanto vaga-lume…corujas…
Olha como bocejam as feras! Vamos!
Tá vendo aquela casinha? É a casinha do Papai Noel
Papai Noel não dorme
Ele trabalha dia e noite sem descanso
Agora estamos descendo… Descendo até o oceano
Como está calmo o mar
Olha os peixinhos descansando
Nada se mexe
Será que os peixes sonham?
Agora sim! As cegonhas voam
Voam em direção à solidão dos pólos
Que silêncio!
Depois daquela montanha, a noite é eterna
É lá que moram os sonhos
Estamos chegando
Aí estão os nossos sonhos
Aquele é o seu
Vamos sonhar. Vamos sonhar… Vamos sonhar…
Sonhar… Sonhar… Sonhar… Sonhar…
Songtekstvertaling
Als we met onze ogen open zijn
We zien alleen wat er voor ons ligt.
Wat we kunnen aanraken, oppakken, wat is beton
Maar als we onze ogen sluiten
We kunnen veel meer zien.
Veel verder, veel meer kleuren, andere dimensies
Voor het slapen gaan doe ik het
Het is erg lekker, wil je het proberen? Doe je ogen dicht.
Zo. Luister je? Luister je?
Kijk nu! Het zijn de ooievaars!
Een prachtige kudde ooievaars
Dat elke nacht zacht vliegt
En breng ons waar onze dromen leven
Ieder van ons heeft een ooievaar.
Laat los! Laat los! Ze neemt ons mee.
Dat, we gaan omhoog, omhoog, omhoog
Door de wolken
Wat mooi.
Daar woont de maan.
Hier komt ze achter die berg.
Je haar vliegt.
Kijk naar dat dorp, wat een mooi dorp
Modderhuizen, kleurrijk
Ramen en deuren open
Weet je wie hier woont?
Alle clowns in de wereld!
Nu zijn we traag om de vogels niet wakker te maken
We zitten midden in het bos.
Hoeveel Firefly ... Uil…
Kijk hoe de beesten geeuwen! Kom op!
Zie je dat huisje? Het is het Kleine Huis van de Kerstman.
De kerstman slaapt niet.
Hij werkt dag en nacht zonder rust.
Nu gaan we naar beneden ... naar de oceaan
Hoe rustig is de zee
Kijk naar de goudvis die rust.
Niets beweegt.
Dromen vissen?
Nu ja! Ooievaars vliegen
Vlieg naar de eenzaamheid van de Polen
Wat een stilte!
Na die berg is de nacht eeuwig.
Daar leven dromen.
We komen eraan.
Daar zijn onze dromen
Die is van jou.
Laten we dromen. Laten we dromen ... laten we dromen…
Droom ... Droom ... Droom ... Droom…